Lekce č. 12

"Bele sme a bodem"

Je to ož to hodně dlóho, co se tam dule, kde se dneska říká "jižni Morava" začale dit věce, kery se Jožinovi pranic nelébile.

Dost na tem, že měle za barákem baženo, sósedi mo nemuhle přejit na méno, kdež se vracival často nachmelené medovinó, Jaruna pak do něho šťárala, až mo v hlavě hočelo...A včil! Že pré založijó Velkó Moravo!!! Jak kdebe nestačelo, že Morava bela dosť velká každy jaro, kdež tále snihe na horách...Včil slebojó že pré volbe, ale sténě jenom zvihnó daně, pomeslel si Jožin a začal cose paktovat se svojema kamošema z mokré štvrti.

V soboto, kdež eště všeci chrápale po velké pijatice, nadral do pracho před dveřama svoji chajde rebi kosť – domlovené signál pro Jaruno, že de na rebe...Ale místo odice a piksle na hléste (šekovné Jožin si jo odělal z koziho roho) si vzal měch na vodo, vino do měcha, nenažranymo sósedovi šrutko ozenyho z komina a opatrně obešil celó dědino, abe vyzvihl svoje kumpáne – Joro, Karla a Helmuta. Po pravdě – o Helmotovi dlóho ovažoval, protože je to staré prótnik – za slovana se jenom přetvařoval, protože ož nemuhl vedržet te árijsky babe a tak se vtiral...Ale sele měl za tře a tak be se muhl hodit. .

Netrvalo dlóho a ož za svitáni belo možny vidět tře kamaráde a jednyho tahóna, jak si vešlapojó za dědinó. Belo jim tak nějak lehko, protože se rozhodle, začat nové ževot! Nandó si nějaky šekovny místo, kde se jim bode dařet aji kdež nebodó zbetečně moc dělat. A protože rozhodňéši národe ož obsadile všecke břehe středozemniho mořa, rozhodle se na troc jit tam, kam okazojó meche na stromech – na sever. Nakonec – Vincek se v hospodě chvástal, že zem je kolatá...Tož co – "Me sme me", holákale všeci a postopovale na sever.

Za pul hodine ož Jora poskakoje, že chce dom, ale omlčele ho kóskem ozenyho a hltem vina.

"Poď a nekecé, za chvilo tam bodem", povzbozoval nálado v možstvo nepsané šéf Jožin. Bel si totiž jisté, že kdebe se zastavile dřiv jak za tře dně chuze, Jaryna be je vepátrala a snum o novym ževotě be belo utrum! Ona totiž bela v króžko orientačniho běho za nélepši běhno – ta se neztratila nikdá a vešňopala všecke kontrole!!

Ale řeče se mlovijó a voda teče... třeti den bel ten špacir dlóhé aji na Jožina a navíc jim začale docházet zásobe.

"Kamarádi, meslim, že bech vám měl něco řict", začal skoro státnicke Jožin, kdež oviděl malé vršéček na řekó Moravó.

"Was?", zachroptěl onavené Helmot.

" Počki, velezem tam navrch a tam vám to řekno", odkládal takticke zvěstováni kroté pravde o vlastní lenosti Jožin a začal hledat nějaké ostré předmět v kapce, abe muhl veryt nějakó svojo hlóposť do kameňa, jak se to tenkrát meze sprejerama dělalo.

Za chvilo bele na vrcho té hurke, Jožin velezl na šutr, začal se nadóvat a pak řekl památnó věto: " Kamarádi, okolo moc nevizo, ale me sme me a bodeme se toť mět dobře".

Jediné, kdo z té řeče bel jak se říká ospokojené bel sám Jožin – zbetek drožene se těpal navzájem, protože po nich lezle moche, komáři a hovada. Holt bele o vode...Ani si nevšimale, jak začal to památnó věto ret dovozovym hunskym hřebem do kameňa...A asi to belo dobře... jak bel Jožin liné jak sviňa, rel jak prase a každy pismenko jináč hloboko... není divo, že za pár let be se náhodné turista asi muhl podivovat nad nápisem, z kteryho zbelo akorát kama. . ra. . i, okolo moc nevi. . o, ... l... me. . ... . me ... a bo ... ... ... ... ...bře.

Asi oznáte sami, že be to nikemo nedávalo dohromade žádné smesl. To be ale nebel liné, ale vechetralé, Jožin Hanák, kdebe nedokázal vemámit z jaluvke tele. To osado, keró založele, abe tam tahale cezi babe od okolnich divokéch kmenu (nélepši bel Helmot – oblboval je sladkyma sluvkama

jako třeba "Inzwischenelektrodenraum" a sleboval jim "parádní štokrle") nazval Olomoc (ja ...je to ten dnešni Olomóc!!!) Sám sebe pak prohlásel za praotce Hanáka a každó svojo ženo nazval Hanó, abe se mo moc neplantale .

Tak tam žele všeci dlóho ve spokojenostě, protože nic nedělale a měle se dobře. Jedle, pile, hodovale a měle se všeci jak prasate v žetě. Dokonce po Jožinovi jeho oplégři vnóčci pojmenovale na počesť jeho padesátéch narozenin jakése kopec ménem "Praděd Jožin"! Ten se sice chvilo ošéval, že to ož je snaď moc, že be stačilo něco menšiho přijemňéšiho, ale nakonec svojo skromnosť potlačel a dohodle se na kompromiso: Praděd. Ale mladi mosele předat ochrannó značko na dobré likér...

A tak to ož je cely. To je skotečná pravda o tym, jak vznikl Olomóc a jak te všecke Hane dále méno temo krajo okolo Olomóca. Váženi čtenáři, meslim, že je vhodná chvilka, octit věčnó památko praotce, praděda a prahanáka Jožina minotó ticha a kaléškem dobryho pravyho belinkovyho likéra "Praděd". Tož na zdravi!!!

Slovní zásoba:

Josef domácky, nedoceněný patron Hané

nachmelené medovinó
účastník alkoholového opojení zapříčiněného nápojem medového původu

mokrá štvrť
1. část města postiženého vlhkostí, 2. pochybná čtvrť pochybných obyvatel

prach před dveřama
komunikační prostředek písemného styku, předchůdce dnes známého manažerského "flip-chartu"

rebi kosť
1. část ryby, která drží celou rybu pohromadě, 2. značka textilního výrobce "fish-bone"

odica
rybolovné nářadí - udice

piksla
1. krabica, 2. hanlivě orgán, který mají pouze Hanačky, často zobrazován ve formě loga fy Renault

hlésta
lákadlo pro ryby - žížala

šrutka ozenyho
měrná jednotka masa vkládaného do udírny

Jura, Jora
Jiří, Jirka, Jůra, Jiřin, ...

sele měl za tře
byl silný jako tři průměrní pH

na troc
navzdory, na truc

mět utrum
mít po ptákách, po žabičká, když skončí tvá máňa

vešňopat
1. najít obzvlášť zavrženíhodným způsobem, 2. použít vše šňupáním

špacir
procházka

těpat
plácat, poplácávat, často za účelem vyprovokování těpaného

hun
příslušník neslovanského národa

štokrle
kus sedacího nábytku, zhruba podobný české židli bez opěradla

ošévat
ošívat se

obšévat
obšívat nití

kaléšek
dutá míra pro alkoholické nápoje silnější koncentrace

Gramatické okénko:

Kdež si praotec Jožin ovědomil, že svojó nezřizenym populačnim vébochem zpusobi nové národ, mosel take vemeslet svojim děckum nějaky ména... A tak vznikle historicky puvodni zaročeně pravy hanácky křestni ména a zapsale se do tradičniho hanáckyho kalendářa.

Leden
10. Břetin
17. Drahoš
22. Slávin

Unor
4. Jaruna
11. Boža
15. Jiřa, Jiřena
17. Milona
24. Maťé

Březen
6. Miroň
7. Tomin
9. Fanyna
13. Ruža
17. Vlastin
19. Jožin - prahanák, státní svátek

Doben
5. Miruna
14. Vincek
17. Rudyn
24. Jora - prahanák druhé kategorie
27. Jaryn

Květen
4. Slávin, Květoš
7. Stanin
10. Blaža

Červen
9. Staňa
12. Toňa
13. Tónek
20. Květa

Červenec
7. Bohuna
9. Draha, Drahuša
10. Libuna, Libuša
18. Draha, Drahuša (to je jiná než devátyho!!)
22. Magdica
23. Libor (zatím není zcela prokázána pravost pův.)
29. Martica

Srpen
15. Hana - pražena a pramatka
17. Petruna
26. Ludin

Záři
14. Raduna
16. Lida
24. Jaryn (zase jiné!!!)

Řijen
4. Francek

Lestopad
8. Bohuš
22. Cilka

Prosenec
toť néni čas na oslave - dělaji se zásobe na Nové rok

NOVÉ ROK
toť je čas na oslave slavi každé, na ména se nehledi!!!

Cvičení 1.
Hledejte odpovědi na otázky:
1. kolek měl Jožin děti na Hané než omřel?, 2. proč se žádny nemenoje Helmot? 3. měl vic cer nebo chlapcu? 4. leži vrch Praděd na Hané?, 5 a neni to škoda?, 6. ož ste ochotnale gořalo Praděd?, 7. a néni to škoda? 8. našle ste svoje méno meze staryma hanáckyma? 9. a néni to škoda?

Cvičení 2.
Dopolňujte klasická hanácká rčení:
1. Nerošte moje ...(kruhy). 2. ... (království) za koňa! 3. Bele sme a ... (být). 4. Kdo tě dá rebo, dá ti večeřo. Kdo tě naoči chetat ... (ryby), ten tě zaseti na furt. 5. Řeče se mlovijó a Morava ... (téci). 6. Hanák ponořené do Morave vetlači tolek ... (voda), jak je sám klosté. 7. Mlovit střibro, držet hobo ... (žlutý kov). 8. É se rovná EM CÉ na ... (druhá mocnina). 9. Vrána k vráně sedá, ... (pH) si Hanačku hledá. 10. Nende ... (močit) proti větro!

Bonus
Pro pilny žáke: zaspivéte si s s náma a se Žlotó Žbolenó, tentokrát pisničko Jožin (známá též v diskutabilní verzi Ivana Mládka jako "Jožin z bažin")

Pokavaď máte pochebnosti, ešle vám někde bode k něčemo znalosť hanáčtěne, přečtite si článek redaktora Ivana Prudkyho z nadregionálního listo Hana Tribune, keré přenesl onehdá zajimavó reportáž z letni škole hanáckyho jazeka.

Každé rok (aji přestopné) se sjiždijó do Kroměřiža všeci zájemci o náš zamilované jazek abe se na sóstředěni pořádně koncentrovale a osvěžile si svoje znalostě. Vstopojo do bévalé osvětové besede, dnes kulturni mistnostě Společnostě pro održitelné rozvoj hanáčtěne s flaškó hanácké keselke, abech muhl pozvat stodente o přestávce na neformální rozhovor o jejich pohnotkách, kery je vedle k zájmo o Hanó a hanáčtěno.

A jož zvok uderů koso trubke na staré lavór naznačoje, že velká přestávka je toť. Do naproti veselém stodentum, abech si odvedl bokem podstražmistra Kratkyho z Prostějova, pani A., kerá si přeje zustat v ilegalitě, jináč ženo z domácnostě a Bruntále a slečno Lido, stodentko filozofické fakolte Hanácké univerzite stréčka Křópala.

Mili stodenti, řeknite mně, co vás vedlo k temo, abeste se věnovale hanáčtěně? Nalákale vás kamarádi nebo známi? Máte to snaď v rodině?

pstrž. Krátké: Nee, já to mám v paže. Mně sem poslal muj veletel, major Sršeň, keré chce mět o nás v Prostějově havaj. Kdež se dočetl v Blesko, že hlavni město Havaje je Hanalulu, belo mo jasny, že tam mlovijó také hanácke a některé z nás se mosi obětovat, abe se naočel jejich óřední jazek...Tož so toť.

paní A.: Tož já vám to řekno tak: o nás v Bruntáli je to takovy slaby, nic se tam neděje a jak sem se naočela toť na tym kurzo, Hanáci temo řikajó, že tam chcipl čokl. Tož sem sebrala odvaho, trocho těch barevnéch kovu, abech se tim sběrem vedělala na cesto, a so toť.

slečna Lida: Od malečka sem hópala o nás na dědině v hanáckym króžko te naše krásny tanečke a chtěla sem to dotahnót co možná nédál...Ale zlom přešil v loňskym župnim předkole sótěže O zlaté tvargl – tam mně nezvolele za nélepči a já to neonesla. Následny psychosomaticky frustračni bloke ohodnotil muj psychoanalytik jako prenatálni syntrom hanáckyho selháni. A tak mně doporočel toť ten kurz.

Jak vizo, Společnosť pro održitelné rozvoj hanáčtěne neodmitá žádny stodente, ani te doševně omezeny...Meslite, že mužete hanáčtěno doporočet aji ostatnim?

pstrž. Krátké: To bech řekl že ja!!! Kdo nebode mlovit s autoritó, to jako meslim se mnó, sténym jazekem, dostane mlato!!! Zrovna včera večir sem na doočováni pročvičel někery ožetečny fráze jako: "Neotěké, te hajzle, máš to marny, toť je Hanácká policie!!!", " Stuj, nebo vestřelim!", " Zvihni te hnosny pracke, ať tě mužo omakat, ešle nemáš nějakó pistol!!"

paní A.: No jasny! Já mám takové dobré nápad – o nás v Bruntáli chebi nějaké módni butyk, keré be nabizel cezokrajny zboží – ož sem se domlovila s jednim mistnim kapitalistó, že mně bode dodávat zajimavy komodite: začneme šufanama, také rohléke o nás nemáme, k temo předáme třebas jeleta. Bode se to cely menovat Hanácké svět... a ešle se nám bode dařet, bodeme spolopracovat s mistním špitálem na prohlóbeni léčbe depresivnich stavu pomoci tvaružkovéch zábalu

slečna Lida: Kdež sem onehdá přeméšlela o tym, od koď do, kdo so a kam směřojo, belo mě jasny, že néni vehnoti...hanáčtěna prohloboje a řekla bech, že aji fixoje všechne kladny aji záporny stránke osobnostě do stoletéch historickéch sóvislostí hanáckéch propletencu a zmatu a tim dává obzvlášť nám, roztěkanym mladym leďum naprosty jistote, že se nic měnit nebode a kdež se vrátime za rok, za dva, za třecet let, bodeme pořád sténi!! A to snaď néni málo, ne?

Tož kdež to zhrno, dá se řict, že hanáčtěna je prakticke pro každyho. Pokoste se našim čtenářum nějak nastinit, jak vepadá takové běžné deň na vašé škole!

pstrž Krátké: Každy ráno nás školnik vzbodi bóchánim na obrácené lavór. To ož vim, že je nachestaná snidaňa. Protože so zveklé spat oblečené, kdebe nás chtěl narošet nějaké narošetel, so v jidelně první. Pak se pořádně nabóchám – nérač véce na špeko nebo škvarke s chlebem! Ož na policéni škole v Holešově nám řikale, že hladné polecajt nevěři setymo narošetelovi. A pak deme do škole a děláme scénke...

slečna Lida: Mně se lébi, že náš očetel pojimá véoko hravó formó – skotečně hrajeme ruzny scénke ze života, abesme si zafixovale běžny termine a obrate. Akorát mně trocho vadi, že na četnike a zloděje sme za dva tédně hrále aspoň dvacetkrát a na mnó navrhovanó hro – Superego otlačoje Ego a Id jenom přehliži – se eště nedostalo...Také hodine literature só pěkny. Nemužo se ož dva dně odtrhnót od knižke Za horama svitá, bode brzno deň – má jakyse opatlany stránke...

pani A.: Mně se toť lébi skoro všechno – náš očetel, vite on má takovy temny oče... Aji vélete só dobry – ož sme bele na psychině na oddělení rozpolcenéch, navštivile sme aji jeskeně v Mladčo, ale tam nám trocho kapalo na hlavo takže nám pak šplóchalo v ocho. Až přejedo do Bruntále, bodo o tym všem veprávět. Akorát starymo nebodo popisovat te očetelsky oče – vite, on to nevidi rád – je pak zlé a podrážděné...

Závěrem dám slovo ředitelce kurzu, pani doktorce docentce Držmiškové. Pani doktorko, vašó školó prošlo jož hodně ledi. Jak plánojete další bodócnosť?

Dr. Doc. Držmišková: Sama sem bela ze začátko, kdež sme začénale, trocho překvapená, kolek zájemcu je ochotnych pracovat na sobě saméch. A protože sme ož nestihale organizovat všecko toť v Kroměřižo, rozhodle sme se založet pobočke v ruznéch částech země tak, abe sme nikeho nemosele odmitat: letos sme přepravile kurze také v Opavě, narok bodó následovat Štemberk a Praha-Bohnice. Meslim, že ospokojime každyho zájemca, obytováni je zajištěny také!

Tož vám teda pěkně děkojo, pani doktorko. Slešim zvok oklókanyho lavóra, meslim, že začéná odpoledni veočováni. Nebodo zdržovat...Naschledanó!

Slovní zásoba

někdo se starat musí

kos
1. pták se žlutým nosem 2. kus (kus masa, jeden kus čehokoliv), 3. obdivné označení osoby opač. pohlaví

lavór
plechové umyvadlo bez odpadu

bokem
1. stranou, 2. skrz bok

z Bruntále
z malého sudetského městečka (skloňovat dle vzoru prdel)

mět to v paže
1. mít to uvnitř ruky (např. výron), 2. ostentativní nezájem

Hanalulu
zkomolenina bulváru čteného orgánem

chciplé čokl
zmrtvělý pes

hópat
1. skákat, 2. tančit

psychosomaticky frustračni blok
nezáviděníhodná situace

prenatální syndrom hanáckého selhání
to bych žádnému pH nepřál – dosti nezáviděníhodná situace!

dostat mlato
být fyzicky inzultován s cílem být potupěn

šufan, šofan
sběračka – slouží k nabírání tekutin, zejména polévky

jeleto
1. barevný čárový kód na pokožce jako následek mlatu, 2. zabijačková specialita

tvarůžkové zábal
drastická terapeutická metoda

zmat
blábol

pořádně se nabóchat
nasytit se k prasknutí – základní hanácký syndrom

véce na špeko
krajová verze hemenexu vejce na špeku

Supergeo utlačuje Ego a Id jenom přihlíží
fraška na Freudovské téma, nedosáhla širšího ohlasu

opatlany stránke
stránky potřísněné lepkavý činidlem

rozpolcené
schizofrenik

jeskeně v Mladčo
Mladečské krápníkové jeskyně

Štemberk
Šternberk (na Hané – to dá rozum!!!)

oklókané
1. bitý, 2. otloukaný

Gramatické okénko

Hanácké tédeň se děli na dně, kde se chodi do práce a sobota-neděla (tj. tzv. víkend)

• pondělé = pondělí
• óteré = úterý
• středa = středa
• štvrtek = čtvrtek
• pátek = pátek
• sobota = sobota
• neděla = neděle

  Kalendář je na Hané synchronizovaný s klasickým evropským, aby si turisté nemuseli zvykat na novoty, přestože čas zde běží nějak jinak (jináč). Měsíce só:

• v zémě: leden, unor, přechodné unor,
• na jaře: březen, doben, květen,
• v litě: červen, červenec, srpen,
• na podzem: záři, říjen, lestopad,
• a zase v zémě: prosenec

  Také na Hané velizá slonko nad Kopečkem (východ) a zapadá nad Kosiřem (západ). Zemská osa naštěsti míjí Olomóc, protože ten je rozrépané ož tak dosť.

  Cvičení 1.
  Pohovořte hanácky na téma:
  1. vaše freudovské problémy, 2. zásadní problémy hanácké policie, 3. zema na blatě, 4. žalódek na vodě, 5. voda v koleně, 6. mět všechno v paže, 7. má obě pracke levy a jedno eště kratší, 8. babi lito v zářó (indiánské léto v září), 9. na došečke v lestopádě (památka zesnulých)

  Cvičení 2.
  Doplňujte:
  1. V ... (Bruntál) to ... (fókat) ze všech stran ta to tak, že ... (selně). 2. Kdež je selné... (dyšť – déšť), só vode plny... (koreto – koryto) všech potoku a řek. 3. Kdež to trvá vic jak tře ... (deň), začénaji se leďum v ... (Olomóco) dělat vráske. 4. Na ... (Haná) netrvá ... (dyšť) dyl jak tře dně, pak jož ... (srat). 5. Kdež to hrkne dule, só ... (povodeň). 6. A to néni prdel – voda ... (stópnót), ... (vevalet) se z koreta a só toť Benátke. 7. Pak se v Černoviře ...(stavět) novjéši ... (domek). 8. Taková je drsná, ta naša ... (órodná) Haná. 9. Eště, že každé deň ...(zapadat) slonko nad ... (Kosiř).

  Bonus
  Pro pilny žáke: zaspivéte si s s náma a se Žlotó Žbolenó, tentokrát pisničko Mám jedno roko dlóhó (známá též jako Mám jednu ruku dlouhou, reprodukovanou skupinou Buty)

Tónek se chestá na velkó oslavo. V nedělo mo bode pětatřecet a to ož je pěkné věk, abe se to pořádně oslavilo. Konec koncu, každé rok takhle koncem lita slavi svoje narozenine, to dá rozom... A nebele besme na Hané, abe se nepekle rebe...

Po celym tom tédňo ož je načase začit chestat te makrele... Včera mo je převezl brácha Tomin. To je také borec, pomesli si Tónek, kdež vetahoje z mražáko kila zmrzléch reb. Včera mo okazoval fotke z veletrho, jak tam bele s Jarynem. Takovó práco bech chtěl také, povzdechne si – foti si babe a eště za to majó prache! Šak si také jedno to fotko vepučel, abe to zétra kamarádum o ohňa okázal, abe viděle, jak si žejó v Katodě... Tož tak sedi na dvoře, odpoledni slonko rozmražoje balik reb a on se pototelně osmivá jak měsiček na hnuj...Holt, oni to majó v rodině.

Blažena, Tónkova žena, ta ož tak zasněná néni. Lice po baráko a oklózi. Sotva pomesli, že bode čochat ten smrad z reb, ohňa a v soboto aji z teho rozlityho piva, začéná se ji pomalo navalovat. Aspoň že děcka nésó doma a nepřekážijó – pozbirám všechne špinavy švonce a něco opero, honi se ji hlavó a do koša špine přehodi aji Tónkovo montérkovó bluzo. Nacvičenym pohebem prohledá všecke kapce abe tam něco nezustalo a vetahne jakése papirek...a není to papirek...Blažena ztohne jak střechél...je to fotka jakése bloncke...

Tónek se ocoloje a je takové spokojené... rebe ož má z pulke nachestany, děcka má zdravy, staró hodnó, tchyňo... No tchyňo be veměnil, ale co...bele sme a bodem. . Zétra eště kópi v konzumě o svoji švagrovke Marune nějaky base piva abe nebela žizeň...ož mo tečó slene z hobe...

"Co řveš?", řve na Blaženo stará Garliková z véměnko.

"Ale mamo, šak se podivé", veráži ze sebe meze slzama Blaža.

"Co to máš", omakává špinavéma rokama, jak dávala slipkám, fotko, co ji podávala cera.

"Tak se chceš nechat ostřehat? Čitám, to be stálo tolek peněz...", chestá se vepočitávat.

"Ale nee...", vedá ze sebe Blaža, kdež skonči ta niagara slz "Tónek má babo...To sem mo našla v bluze!"

"Okaž to!", chňapá zase po fotce a zaostřoje stary oče. " Tož ta je teda má! To só aspoň pětke!!! A te šate!!! Te mosele stát peněz!!! Čitám, tisicovka nestačela!!!"

"Necht teho, mamo", zase vebochla obrečená cera. "Tónek si po třenácti letech manželstvi narazi babo a te hlediš na šate...", a sepe další slze na fotko blondyne v modréch šatech...

"Je to sviňák", dostane se do realite Tónkova tchyňa. "Já sem ti to řikala hneď, jak ste spolo chodile – a tes to nechtěla slešet!!!"

"Mamo...", nezmuže se na vic Blaža.

"Vzpomináš, jak měl holy babe nalepeny ve skřiňce v družstvo??? A jak blbě čoměl po té pražačce na tom Zlatym tvarglo na Lošticách???", začiná vepočitávat všechny hřiche a proviněni svyho zeťa stará Garliková, protože ho prokliná od té době, co je poslal na "slavné vélet" do Prahe!

"Pude z domo, to je hotovy!", venáši dál vrchni sód. "Eště be to toť s "Tó" rozfofroval, čitám, milion besme za ten dům eště dostale. Ledi řikajó, že možná aji vic, rozjíždí hrůznó mašinérii Blaženina matka. Sedá na kolo a odjiždi do dědine.

Mezetim se od Kosiřa ženó mrake. Tónek se zdvihá od verovnanéch koléku s nachestanyma makrelama a všimne si, jak se najednó na večir odělalo dosno. Práca ho celyho ospokojila a rozhodl se, že se mosi odměnit – pude na jedno do hospode! Hókne dom, že de ohaset žizeň a vesele si to maširoje na náves...

Po šestym pivo se konečně zvihne a šórá si to dom. Je docela rád, že ož je doma ticho a nikemo se nemosi spovidat.

Aji ráno belo ticho...Blažena bela asi v konzumě, děcka bele ož venko, napadlo ho... Tož co, odělal si selny kafe, namazal chleba sádlem se škvarkama, našil si montérke a dvókolák a verazel do konzuma pro zamloveny base piva.

To ož belo celéch dvanáct hodin po oběvo fotke. Co je pro staró Garlikovó a jeji tamtame dvanáct hodin...To ož stačela povekládat celó hruzo o Tónkově nevěře pulce dědine. Drohá pulka do slešela od té první a tak jim belo jasny, že Tónek:

a. má babo,
b. ta má aspoň šestke a velkó prdel
c. také měl něco s tema babama z Tvaružko v Loštěcich
d. nedá pokuj žádné babě, kerá se održi na nohách
e. ve skřiňce v družstvě má cely ročnike Plejboje a jinačich čuňačenek
f. choděro tchyňo chce aji s manželem vestěhovat z véměnko, abe si tam s tó blonckó odělal Sodomo (komora tam ož je a je plná klobás z poslední zabijačke – te be také orčitě ta sviňa Tónek sežral)
g. ten mladé Valenta bode asi Tónkuv a ne Pepina Valentovyho, protože je také dosť blbé a nosi sténó montérkovó bluzo jak Tónek a věkem be to odpovidalo... Valenta tenkrát bel v Lybii na montážich!!!
h. že loni nebele švestke a belo hodně mandelenek a králéčiho moro – za to muže také ten nebožák!!

Tónek došil před obchod, zaparkovat vozék o schodu a šil do konzumo. Pozdravil prodavačko Maruno a optal se, ešle má schovany pro něho to pivo. Všecke babe, co tam bele nakopovat přestale drbat, zpražile Tónka pohledama, málem si odflosle a odcházele demonstrativně pryč. Drábková si to eště nenechala ojit a vmetla Tónkovi do ksichto: "Te čoňě, že se nestediš!!! Tata od rodine!!!". Tónek zrodl. Je fakt, že měl dosť špinavy montérke a tak se meze slošny ledi asi nechodi...

"Poď se mnó do zado...", lákala smyslně prodavačka Maruna Tónka do sklado, dež zustale v obchodě sami. Tónek se nedal proset – přece nenechá Maruno tahat te těžky bedne s pivem.

Ve skladě, pod róškó šera za basama Létovle a Radegastu se ož Maruna přestala ovládat.

"Toncko, " vzrušeně ze sebe sókala nalepená na strnolyho švagra: "Já sem bela tak blbá, že sem si tenkrát vzala Tomina a ne tebe! Kdebech věděla, že se takové bék...!!!!"

Ževot je krásné, pomeslel si Tónek, kdež otěkal s basama piva na vozéko z obchodo rozhicované švagrové – je pěkné deň, mám narozenine, hodnó ženo, zdravy děcka a eště aji v mojim věko po mně babe jedó!!! Zase se osmival jak měsiček na hnuj, ale me ož vime, že takové blbé pohled mají o nich v genech...

Slovní zásoba:

někdy v srpnu, někdy později – konec léta je ohraničen řepovým časem (sklizeň řepy)

reba, rebe
vodní živočich, vodní živočichové opatření ploutvemi a žábrami

makrela
reba

prache
oběživo

vepučet
vzít si se slibem vrácení (něco na způsob výpůjčky)

vepočet
vypučet (pupen, furunkl, brambory na jaře ve sklepě...)

osmivat se
emitovat úsměv

měsiček na hnojo
terminus technikus – emitovat úsměv navozující pocit, že emitent je blb, nicméně na výsost spokojený

on/ona lice
1. létá (mocha lice), 2. zmateně pobíhá (též "spózi")

oklózet
1. činnost silně neoblíbená u poloviny populace, 2. častá obsese opačného pohlaví

navalovat
1. válet na hromadu, 2. zde pocit předcházející vratnému režimu zažívacího traktu

špinavy švonce
předmět zájmu aktivní pradleny

montérková bluza
součást kroje dělného hanáka (též "montérkové vršek")

poheb
pohyb

střechél
ztuhlá kapající voda - rampouch

bloncka
držitelka světlých vlasů – opak brunete, ne však zrzavá

ocolovat
potutelně se usmívat až tak, že vypadáte jako měsíček na hnoji

švagrovka
manželka sourozence

slene
sliny, popsané již Pavlovem

řvat
1. křičet, 2. plakat

véměna, véměnek
1. směna, 2. náhradní bydlení pro zestárlé rodiče

slipka
1. užitečný vejcostroj, 2. neužitečná osoba nedostatečně mozkově rozvinutá

pětke
útyhodná dimenze ženských předností

šestke
neuvěřitelná dimenze ženských předností

narazit babo
1. způsobit podlitiny babě, 2. najít si přítelkyni, 3. najít si společensky neakceptovatelnou přítelkyni – mnohdy milenku

holy babe
1. svaté dítě (angl.), 2. obrázková příloha pánských časopisů, 3. dekorace pánských šaten

vrchni sód
1. poslední instance 2. zde baba-generál - tchyně

"TA", "TEN"
štítivé označení osoby, o níž je řeč – vyhýbá se konkrétním jménům

Kosiř
už jsme si řekli, že je to hanácký Blaník – vícekrát to už opakovat nebudu!!!

kolék
1. kolík, klacek, 2. muž atypických osobních vlastností – např. čtverák, borec, atd.

kolek?
kolik?

dosno
počasí předcházející bouřce provázené změnu tlaku, též přeneseně...

pude na jedno
záminka, které znalec prostředí a rituálů nikdy neuvěří

dom
domů

ohaset
1. pořádně se napít, 2. uhasit (např. oheň)

konzum
1. prokletí postmoderní společnosti, 2. archaické spotřební družstvo, 3. každý běžný obchod potravinami na hanácké vesnici

dvókolák
ruční vozík obdařený dvěma koly

tamtame
tamtamy – způsob jak účelně a rychle šířit pomluvy

celá hruza
horor

nedá pokuj
nedá pokoj a furt otravuje, popichuje, provokuje

održet se na nohách
1. častý obtížný stav následující po splnění hrozby "jít na jedno", 2. podmínka, kterou je potřeba splnit, aby se člověk necítil příliš přestárlý

Sodoma
1. starý český zpěvák, Viktor, 2. nehanácké město

Lybie
dříve oblíbené území hanáckých montérů

flosat, odflosnót
plivat, odplivnout

rodnót
stávat se rudým – neplatí politicky!!!

slošny ledi
slušní lidé – na příklad z praxe si nemohu vzpomenout

bék
1. zdroj masa, 2. zdroj potěšení toreadora, 3. označení, na které jsou někteří maskulinní jedinci hrdi

otěkat
utíkat, zdrhat

rozhicované/á
1. uhřátý/á, 2. rozpálený/á

Praktické okénko

K přípravě hanácké lidové speciality potřebujete:

mražené makrely (balik reb), sůl (sul), kmín (kmin), papriku (papriko sladkó), olej (jedlé olej). Dál speciální čtyřhranné smrkové profily (koléke na rebe) a rošt (rošt). Minimálně den, maximálně tři dny před konzumací (třetí den smrdí ryba už nejen od hlavy), naložíte ryby. Nejdříve je vykucháte – ostrým nožem (nožékem) opatrně rozpářete rybí břicho (břoch) směrem od řitního otvoru (od prdele) k hlavě (dopředo). Rukou opatrně vytáhnete vnitřnosti (pajšl) a vyhodíte ho (např. slipkám). Nesmíte poškodit žlučník (pozor – teče žloč!), jinak znehodnotíte celou rybu.

Pak odstraníte vnitřní šedohnědou blanku, nejlépe nasolenou rukou. Na špičatý smrkový profil (špidlaté kolék na rebe) napíchnete rybu ústy napřed a zaaretujete napíchnutím oblasti u ocasní ploutve (o ocaso, o zadní plótve). Pak posypete rybu z všech stran směsí soli, papriky a kmínu. Tak to uděláte i s ostatními kolegyněmi.

Pak nebožačky uložíte až do doby pečení na chladné místo bez hmyzu (bez moch), které může zasmrádnout rybinou. V den dé vytáhnete ryby ven, natřete výše uvedenou směsí rozmíchanou v oleji a umístíte na gril a mírně příkládáte žhavé uhlíky. Neustále otáčíte a potíráte olejnatou směsí. Zanedlouho si povšimnete vyvalených rybích očí... to už začíná maso pracovat. Pak se začne nafukovat tělíčko rybek. Pokud je nenafukují paraziti spěšně opouštějící tlející masíčko, stává se zřejmě makrela tepelně zpracovanou a můžete ji ochutnat. Dobró choť!!!

Cvičení 1.
Prakticky nacvičte tyto činnosti:
1. nabruste všechny své nože a nožéke, 2. ošetřete si řezné rány, 3. pokuste se namíchat kořenící směs – štípe to do těch ran, žéééJ, 4. zkuste u vás (platí pouze pro cizince) sehnat koléke na rebe, 5. nebuďte smutní, že vám nikdo nerozumí – mají je v modelářských potřebách!!! 6. cvičte párání břich (z počátku netestujte na živých bytostech – vhodné prostředí pro tréning: sedadla vozů MHD, pneumatiky neoblíbených sousedů, čalouněný nábytek příbuzných), 7. nacvičte napichování ryb na kolék (obyvatelé měst trénují sardinky+špejle, zruční akvaristé mohou zkusit neonky+párátka), 8. nacvičte rozdělávání ohně – platí pouze pro dospělé!! 9. pokud jste si podpálili omylem nábytek, volejte hasiče!!!, 10. vy úspěšnější zahajte hasičský nácvik hašením žízně

Cvičení 2.
Doplňujte do tematických skupin:

• rebe – makrele, hrósek, pstroh, ...
• drubež – kačene, moráci (krůty), slipke, ...
• účastníci oslav – kamarádi, babe, ...
• trpění účastníci oslav – tchyňa, staré (šéf), ...
• sbor dobrovolných hasičů – střékačka, kompresór, hadica, ...
• rizika – požár, salmonela, ostoda

  Bonus
  Pro pilny žáke: zaspivéte si s s náma a se Žlotó Žbolenó, tentokrát pisničko Lásko, mě obévá sel (známá též jako Lásko, mně ubývá sil)

Selnopródé inženyr Kovář pracoje v podniko Katoda Olomóc jož drohé rok. Má toť zajimavé úkol – vemeslet štvrtó generaci velepšenyho pertinaxovyho karburátoro... Ale nejak se mo nedaři – má krohe pod očema, pije litre kafe a všode jož vidi jenom displeje...Ož ani nepozvá vlastní ženo!!! Začéná to bet hosty – bléži se termin vehodnoceni projekta a on eště není hotové!!! A k temo je v Brně velké strojirenské veletrh, kde be neměl chebět. Jak to jenom všecko odělá???

"Tož tak nééé", pomesli si inženyr a zavolá Jaryna, pracovnika vyvojové dilne.

"Jaryne, poslóché", začéná proslov: " Te také děláš na tym novym pertinaxo a seš docela dobré na elektrické oblók...Meslim, že bes mně muhl pomuct...". Pokóši se vzbodit trocho zájmo v tym hňopovi...

"Tož nečom a poslóché co tě řikám!", zakřeči na Jaryna, keré se répe v nose a prohliži si kalendář s holéma babama, co má inženyr na zdě.

"V Brně je mezinárodni strojirenské veletrh a te bes tam muhl jet reprezentovat ...", včil se Kovář zameslel sám nad sebó, že mo něco ojelo co nechtěl řict: " te bes tam muhl prostě zastopovat náš podnik a odělat takovó maló prumyslovó špionáž!!! Omiš nějakó cezi řeč??"

" Ja", protahne ksicht Jaryn a vrazi si roke eště hlóbš do kapcé...

"Mloviš aspoň trocho německe?", vezvidá dál Kovář dál...

" Ja-gut-richtig-šmitec", zhópne se pyšně v nohách hňop Jaryn...

"Tož toť máš dva volny listke, vem si eště nejakyho chlapa z dilne sebó a o všeckym, co tam ovidite, napišete správo, jasny??", odili pokyne šéf.

"Ja-gut-richtig-šmitec", na potvrzeni slov opakoje skoroněmecke Jaryn. .

"Tož valte", skonči to trapnó scénko Kovář...

Kdež se Jaryn konečně veprdolel z kanceláře, pohlidl venálezce na displej svojeho počitača, na kterym se objevilo "FATAL ERROR"...Kde se stala cheba, zameslel se a zas se pohróžil do pertinaxovéch problému...

"Tomine", hulákal ož z daleka Jaryn na svojeho kolego: "Zétra nendeš do fabrike – vem si kvádro a šlajfko, jedeme do světa dělat špionáž – ale nikemo ani slovo, ani tvoji staré!!!"

Jak se domlovile, tak také odělale – drohé deň brzo ráno než velezlo slunko verazilo z Olomóca na Brno složebni auto firme Katoda a v něm dva chlapi v černéch kvádrech a šlajfce na gumce (je to praktycky a nemosi se tam dělat ozel...). Kromě taške měl Jaryn sebó nenápadné špijonské foťák Ljubitěl. Tomin bel také praktycké – žmólal v rokách mišek plné kadlátek – kdebe je přepadl nějaké jiné špión nebo hlad...

Jaryn je dobré šofér – je rechlé jak sračka a tak z Olomóca dorazile do Brna za necely tře hodine, chvilo se motale okolo Špilberka a v poledne prolezle bránó na véstavo.

"Tomine, veploj te kostke a vetahni tužko a blok", začal komandovat Jaryn.

"Viš co řikal náš inženyr? Že o všeckym, co ovidime máme napsat správo!!! A já eště odělám pár tajnéch fotek...", nechal se slešet nové šéf...

"Tož ja. Já teda začno", chetil se horlivé pracant Tomin

"Pišo – majó toť levné Radegast – je zadarmo", rozepsal se. "Hneď vedlivá majó stánek s kabanosem", pokračovat až mo roka modrala od teho nevidanyho vykono. .

"Hleď na to babo...!!! Jaryne, odělé fotko!!! To mosi také inženyr posódit, ne???", začal koktat Tomin, celé rozrošené pohledem na hostesko. Fakt je, že takovó babo eště o nich v Chomótově neviděl.

Jak šil čas, pokračovale ve špionáži aji naši dva experti – blok se plnil poznámkama o salámech, jednohobkách, vzorkách vina, igelitovéch taškách zadarmo, Jaryn fotil babe, pak Tomina, kerymo se po tym testováni všelejakéch divnéch jidel odělalo špatně a nakonec se nechale vefotit spolo před tim velkym kolatym pavilónem...

Na večir seděle na tym rantlo co odděloje bazének s vodotryskem od chodnika, nohe vraženy v té špinavé vodě a celi otahani z té náročné práce přeméšlele o všeckym. .

"Te, Tomine", hlóbal Jaryn: " mesliš, že staré bode spokojené?? Řikal, že má nějaky probléme s pertinaxem a že mo mosime pichnót na strojirenskym veletrho..."

"To viš že ja!!", oklidňoval ho: " Te fotke, te zápiske...Hleď já sem mo vzal aji nejaky knižke co toť dávale: Pivovar Létovel, Masokombinát Písnice – maso a sado pro příštich tisíc let, Pekárna Hanka peče pro každého a tak... A má toť aji katalog...!"

"Te máš katalog Kvéle???", zbestři Jaryn.

"Počké, pišó toť Katalog mezinárodniho veletrhu pivovarnictví a vinařství Pivex a Vinex", slabikoje Tomin...

"Tak to ja...To bode orčitě spokojené", kévá spokojeně hlavó Jaryn.

"A leď na ten plagát!"

"Gde?", málem se zadosel Tomin poslednim kóskem salámo, keré dostal také zadarmo na jakymsi stánko (co kdebe zezelenal, že ja...)

"Táhle! Tam pišó, že přišti měsíc bode ten strojirenské veletrh co sme na něho jele!!!", začéná mět divny tošeni Jaryn.

"Tož pojedeme zas!!!", zasviti skrmeny očka Tominovi a masná hoba se mo slastně protahne: "Deť mně se to toť tak lébi....."

Slovní zásoba:

druh inženýra, kterého nevzrušuje střední proud (Machálková, Gott, Vondráčková a jiná zvířátka)

krohe pod očema
samovolně vznikající tmavé stíny pod očima, důsledek vyčerpání, nikoliv mejkapu

displej
display

je to hosty
1. předmět zájmu dosáhl kýžený hustoty (např. kaše), 2. situace dosáhla kašovité podoby – "jsme v kaši"

strojirenské veletrh
druhá brněnská turistická atrakce, hned po bufetu Sputnik

Jaryn
univerzální domácké označení Jaromíra, Jaroslava a kpt. Jaroše

elektrické oblók
toť prostě krása!!! pro netechniky – elektrický oblouk

hňop
hňup, blb, kretén, debil, idiot a asi dalších 86 tomu podobných výrazů

hlóbš
hlouběji

hlóbka
hloubka

hrobka
hrobka

hróbka
tloušťka, síla

Ja
1. hanácky ano, 2. německy ano, 3. česky Ich

gut
1. Jarkovský, 2. dobrý (něm.)

richtig
1. to není vlastní jméno (malé r!!!), 2. správně (něm.)

šmitec
utrum-basta-finito

jagutrichtigšmitec
Jarynova vypreparovaná náhražka jazyka germánů

volné listek
vstupenka, co vás nic nestála

trapná scénka
s tou se ještě několikrát setkáme...

veprdolet
vybatolit (pozor! neplatí prdole=batole!!!)

FATAL ERROR
častá dekorace displaye

kvádro
též qádro – oblek – mužský společenský obal

šlajfka
přívěsek pod krk v podobě textilního proužku

staré/stará
1. manžel/ka, 2. šéf/ová, 3. starý, stará

složebni auto
nejzábavnější druh přepravy soukromých osob

šlajfka na gumce
kravata pro hňupa a dalších 90 podobných

ozel
1. uzel, 2. známý sexuolog a autorův porodník

Ljubitěl
1. milovník (rus.), 2. archaický výraz pro foťák (rus.)

mišek
pytlík

brók mišek
kreslený hrdina Ondřeje Sekory

kadlátke
víc jak jedna švestka

Špilberk
historické holobyty – chlouba brňanů

plot
1. sloveso plivat, 2. stavba okolo pozemku

plót
1. hodně dlóóóuhý plot, 2. sloveso plout

kostka
1. Stanislav K. Neumann, 2. pecka, 3. kostka

komandovat
manažersko-despoticky vést

Radegast
1. zbožněné pivo, 2. obchodní značka pohanského bůžka

vedlivá
hned vedle

Chomótov
podivná obec na Olomoucku bez nádraží, pošty a kostela

jednohobke
potravina, kterou hanák sní na jedno otevření úst (tvargl, kvašák, u obra Drásala pecen chleba)

kolaté pavilon
pavilon "Z"

rantl
obrubník

pichnót
1. píchnout, 2. pomoci neformálně

Kvéle
krajová odnož zásilkového obchodu Quelle

lébit se
líbit se (Lebona – Libuna, Libuše)

Gramatické okénko:

Ty tam jsou ty doby, kdy poutník Hanou vystačil s třemi frázemi: Dobré deň 1. panimámo, 2. pantáto, 3. velebné pane.

V současné době je nutno si osvojiti pozitivní věkový drift (PVD) při uvádění titulů.

• Nemluvňata - neoslovujeme, nemá to význam, stejně neodpoví
• Batolata - také neoslovujeme, PVD chtějí slyšet spíše matky
• Předškolní chlapce - chlapečko!
• Předškolní děvčata - děvčátko!
• Mladší školní chlapce - kloko!
• Školní děvčata - slečno!
• Školní a pubertální chlapce - neoslovujeme - jenom je to prudí, všímejte si jiných
• Muže - pane!
• Ženy do přechodu - slečno!
• Ženy poté - mladá paní!
• Starobní důchodce - stařéčko!
• Starobní důchodkyně - stařenko!, nahluchlé též stařo!

  Cvičení 1.
  Oslovujte tyto sociální skupiny:
  1. sympatickou sousedku, 2. nesympatickou sousedku s kočárkem, 3. obsah kočárku, 4. 91 vašich neoblíbených kolegů, 5. mladistvou prodavačku, 6. mladíka s uhry, 7. matku Terezu, 8. děti od sousedů, co vám strkají sirky do zámků, 9. děti od sousedů, když potřebujete roztlačit auto, 10. sami sebe

  Cvičení 2.
  Na základě svých znalostí jiných jazyků, odhadněte, které jazyky přejaly některá slova z hanáčtiny:
  1. kvéle, 2. légát (židle), 3. ljubitěl (značka fotoaparátu), 4. dysplej, 5. šlajfka, 6. štreka (železniční svršek), 7. tvargl

  Cvičení 3.
  Ve skupinkách veďte rozhovory na tato témata:
  1. význam SF6 v životě silnoproudých inženýrů, 2. skrytá krása elektrického oblouku, 3. významné rozdíly mezi středoproudými skupinami a skupinami silnoproudými (jmenujte nějaké!!), 4. rozdíl mezi Brnem a jakýmkoliv jiným normálním městem – jmenujte maximálně 36 rozdílů!!!, 5. pertinax – spása nebo další slepá ulička?, 6. Jaryn a Tomin – špioni nebo ne??? 7. I hňup je člověk, 8. Kdo nepracuje, ať nejí, 9. Kovářova kobyla chodí bosa Bonus Pro pilny žáke : zaspivéte si s s náma a se Žlotó Žbolenó, tentokrát pisničko Elektricky tango (známá též jako Elektrický valčík - coververze Svěráka a Uhlíře z Prahe)

  Bonus
  Pro pilny žáke: zaspivéte si s s náma a se Žlotó Žbolenó, tentokrát pisničko Elektricky tango (známá též jako Elektrický valčík - coververze Svěráka a Uhlíře z Prahe)

  ---

Každé vi, že národni hanácky jidlo só tvargle. Málokdo však vi, co se okolo té božské mane strhává každé rok v Loštěcich. Tož se tam poďme podivat.

"Dobré deň, vitám vás o přenoso dalšiho ročnika sótěže o Zlaté tvargl!", rozplivá se na obrazovce hanáckého satelitního vysílání televize HanaSat moderátor Karel Répal, jináč staré seladón. Mezetim kamera zabirá panoramatické pohled na Loštěce zleva doprava, od Morave po Bózov.

"Pro te, keři přešle k bedně právě teď, opakojo, že dnes vesiláme zas přimé přenos z velké oslave hanáckyho oměni, ze sótěže Zlaté Tvargl 2000 z Loštěc. Pro uplny zabedněnce, keři nevijó, co je to za poklad, takové krásné tvaružek, teď postime krátkó reportáž nazvanó "Páchneš, ale seš náš", kerá dokumentoje vznik naší chlóbe, jejiž odér překračoje hranice okreso, kraja, a dik našé družici se nebojim řict, že aji význam sloneční sóstave...", ztráci nad sebó trocho kontrolo božské Karel a me mužeme sledovat dokoment.

Sledojeme póť bodóciho tvargla: hledime chvilo na krávo, jak se pase, pak střih na vemeno a jož jo selka doji, sbirá mličesko, pak chestá plny konve na odvoz. Za kopcem cose rachoti a néni to bóřka, ale traktor Zetor... Za chvilo se jož natřisaji konve plny mlika na vlečce a mezi v dálce, kde se na obzoro v zapadajicim slonko rysoje panorama Loštěc. To ož na zvokovym pozadi dokomenta jasně rozpoznáváme motiv hanácké pisně "Za horama svitá, bode brzo deň..." a kamera nakokoje do podniko 1. Hanácká tvarglovna, s. r. o. ... No zkrátime to: só tam stroje a ledi – na konco celyho páso je unikátní stroj – dirkovač tvarglů, keré veráži do každyho tvaružka krásnó diro... pak se tvargle šópnó do sklepa abe tam chetle ten správné šmak a po několikati dňách je vetahnó, zabalijó a pošló do celyho světa, často aji do Čech...

"Mily diváci, teď ste viděle autentické pohled na vérobo našich tvarglu", zas komentoje ze své komentátorské bóde náš moderátor. "A včil si poďme povekládat, o co vlastně de v této sótěži. Vlastně de o to vzdat hold této pochótce, ne jo jenom, tak nějak jak se říká, obečéně sežrat! Proto mosijó sótěžici projit několeka zkóškama, kery hodnoti odborná porota. Ta bodoje nejen promenádo s tvarglem, ale také přepraveny povidani na téma "muj vztah k tvarglum" a v neposledni řadě aji divácke nejatraktivnější část – sótěž elegance v pojidáni tvarglu...

Ale ož dosť planéch řeči, přecházijó první členi porote – pan Zaklókal, ředitel 1. Hanácké tvarglovne, Norbert Kokeš, první milovnik Hanáckyho národniho divadla, Pepin Straka, zástupce generálního sponzora Spojenéch hanáckéch likérek a pivovarů a milé a vážené zahranični hosť, Sir McQuarkcheese, zahraniční dopisovatel odbornyho časopiso "Šmak&Tlach"

Pak kamera zabrala (asi náhodó) reportérskó bódo a zachetila Répala, jak si celé zapocené pořádně dává do noso – bel to decky takové norek – tře piva za hodino – to bela jeho normální spotřeba...

"Jož je vizo!", otřel si pivni pěno z hobe Répal a pokračoje: "Jož vizo naše tře finaliste! Só to – pan Kunz historik olomóckyho muzea, keré ochromil poroto svojim vestópenim na téma "Smrdim jak tvargl, kdo je vic?"...

Pani Magda Obdržálková, kerá slebovala, že při promenádě s tvarglem se bode krótit jak hlésta po dyšťo, Velkó neznámó je jediná zahraniční finalistka, slečna Eva z Prahe, kerá šokovala svým pravdivim dojimavym ževotnim přiběhem nazvanym "Kvulevá tvarglum stala sem se bezdomovcem"..."

To se jož opravilo jeviště a na pódium přecházi herec Kokeš přestrojené za tvargl, abe proběhla veřejně první zkóška – promenáda s tvarglem. Žádné z nás není, samo sebó, tak puritánské, abe mo vadilo, že Kokešuv tvargl má fóse (Kokeš je totiž fósaté...). Sótěž ale dostala spád, kdež to zjistil historik Kunz – je totiž krátkozraké a toť to hruznó skotečnosť zjistil až na vlastní kužo, kdež se přemknol těsně k tvarglo, abe vekróžil nějaké ten tanečni krok. Chodák, dostal šok, celé se rozklepal a osepal... S husi kužó a děsem v krátkozrakéch očich vzdal o hlavniho rozhodčiho sótěž. Tož tak. Dál ož pokračovale jenom robke – tancovale obě dobře, fóse nefóse, jenom Magda rozhompala nebezpečně pódium tim, jak divoce krótila svó metrákovó prdeló – porota chvilama nevěděla, kdo je vlastně tvargl...

Drohy kolo, který se odehrálo hneď po vestópeni hanáckyho sóboro vepadal jak duel na Wolkrovym Prostějovo:

Slečna Eva vehnala slze do očé porotě, kdež popisovala, jak se diky své lásce k tvaružkum dostala do nemilostě svoji rodine (pré jim vadila ta vuňa) a nakonec

skončela na olece jako bezdomovec. Toť Magda nemuhla konkurovat svým dějově plochym přiběhem, jak si každé deň kopoje tvargle v Jednotě, to dá rozom...

Všeci só napnoti, jak to cely nakonec dopadne...

Zatimco teď všeci v přestávce sledojó italskyho zpěváka Luigiho Bardolina s opravenó pisňó "O tvarglo mio...", meze babama to vře – kerá s nich bode elegantňéš zápaset s horó krásnych veselych přátelskych žlotych smradlavych tvaružku? K temo jim dopomáhé Buh, pivo z Létovle a čerstvé chleba!

Teď je nebodeme rošet a necháme to na porotě!!!

Slovní zásoba:

jedí – 3. os. mn. čísla od jíst/jest

tvargle
významný exportní artikl hanácké ekonomiky – tvarůžky

Loštěce
hraniční hanácká obec sz. od Létovle – Loštice

Zlaté tvargl
obdoba Zlaté palmy, Zlatého medvěda, Zlatého slavíka, Oskara

staré seladón
muž vyššího věku, který si ho neuvědomuje – vzniká komický až nepříjemný rozpor mezi přetrvávajícími sebestřednými představami a krušnou realitou

Morava
1. Velká M. – starý stát, 2. území mezi Slezskem, Slovenskem, Rakouskem a Čechami, 3. občas vydatná řeka, oblíbená zejména v zátopových oblastech

Bózov
velký hrad Bouzov s velkým vstupným

bedna
1. schránka na cokoliv, 2. po průmyslové revoluci na Hané též televizor

hanácky oměni
hanácké umění – soubor lokálních dovedností, zde schopnost uplácat z mléka tvarůžek

postit
1. postit se – tj. hladovět, 2. pustit – z kopce dolů, k vodě, pustit film...

slonečni sóstava
množina hvězd a hvězdiček točící se ve vzduchoprázdnu kolem Slunce – Merkur, Venuše, Země, Mars, Jupiter, Saturn, Uran, Neptun, Pluto (a ta droboť k tomu)

mličesko
mléko- rozpustile, chtivě

chestat
chystat

chlastat
nepříčetně pít

cose
něco

CL
hanácká zkratka pro UFO – Cose Litajiciho

bóřka
atmosférická porucha známá i na Hané

hrome
hromy – akustický projev doprovázející bóřko

bleske
blesky – optický projev doprovázející bóřko, též malůvky na elektrických rozvaděčích

ve slonko
ve slunečním svitu (slunko – slunce)

zvok
zvuk

nakokovat
nakukovat – potajmu pozorovat, slídit

dirkovač tvarglů
Twargelnlochmaschine výrobek fy Ertste Twargelnmaschinenbau Chemnitz, GmbH

chetnót správné šmak
odhadnout, kdy tvarůžky dostanou správnou chuť není jednoduché! Technologie se dědí z generace na generaci a veřejnosti zůstává zapovězena - hodnota je srovnatelná s cenou receptury na Coca-Colu nebo žvýkačky Pedro

vetahnót
vytáhnout (vetahoje se jak novy gatě – velmi se vytahuje, vychloubá)

komentátorská bóda
komentátorská bouda – reportérské stanoviště

povekládat
typická hanácká činnost – vykládání si čehokoliv, hlavně neuvěřitelně dlouho

norek
1. kožešinové užitečné zvíře, 2. alkoholik, zvíře, které nikdo nechce

slebovat
vykládat, že něco uděláte, ale mnohdy se to nepodaří uskutečnit

dyšť
koncentrovaná atmosférická vlhkost, tzv. déš´t

krótit se
kroutit se

kroťák
ždímačka

krótit se jak hlésta po dyšťo
...tak si chudáka žížalu jenom představte!!!

kvulevá
kvůli, pro - kvulevá tobě/kvůli tobě, kvulevá penězum/pro peníze

zkóška
zkouška, test

samo sebó
1. jasně, 2. samo sebou

škraně
tváře

fóse
vous, vousy (plnovous – fóse aji na škranich)

kuža
kůže

kužené
1. kožený, 2. obyvatel Bahamských ostrovů

přemknót
přimknout, přitisknout

chodák
chudák

osepat se
nechat si kužo pokrýt verážkó/vyrážkou

husi kuža
1. pokožka vodního ptáka, 2. vyrážka způsobená zimou

robke
robky, ženy

rozhompat
rozhoupat

hompat
nohama nic nedělat

než se Hanák rozhompe
tak to trvá dost dlouho

metráková prdel
těžiště hanáckých postav

Wolkrův Prostějov
místo činu literárních orgií

vehnat slze do očé
vehnat slzy do očí – dojímat

vuňa
libý pach, vůně

na olece
bez domova, na ulici

oleca
ulice

babe
ženy, děvčata

Buh
Pán

pivo z Létovle
královské pivo bahnité příchutě

čerstvé chleba
pochoutka – ze střídy lze vytvářet kuličky i figurky!!!

nebodeme rošet
nebudeme rušit

Gramatické okénko:

Při ataku, byť slovním, na svou osobu je potřeba důkladně zvážit, jakými prostředky na útok odpovíme. Vyjdeme-li z úsloví "na hrubý pytel hrubá záplata" či " jaké komediant, taková střelnica", je nám jasné, že nejlepší bude, namíříme-li na útočníka jeho vlastní zbraň. pH se cítí silný zejména v tom, že má hodně času, protože, cituji: "práce není zajic, ta neoteče". Ke všemu je pH přirozeně ješitný a jistý sám sebou, proto mu zbytečně neodporujme!!! Modifikujte výhrůžku do zdvořilé otázky, viz. příklad:

• útočník: "Meslim, že se mně nelébiš..." (předstupeň výhrůžky – kumulace agresivity ...)
• oběť: - - - (mlčí, předstírá, že má čas a neodporuje – přemýšlí nad strategií a hledá zadní východ...)
• útočník: "Ešle bodeš tak čomět, dostaneš nakládačko" (útočník vyhrožuje a nabízí bolestivou vyhlídku)
• oběť: "Dostano nakládačko???" (modifikuje výhrůžku do zdánlivě hloupé, avšak zdvořilé otázky)
• útočník: "Kdež nerozomiš česke, tak tě to řekno ručně!!!" (zde útočník dává nepokrytě najevo svou jazykovou neujasněnost a velmi omezenou schopnost verbální komunikace)
• oběť: "Nerozomim česke???" (oběť modifikuje a s hrůzou zjišťuje, že zadní východ neexistuje)
• útočnik: "Ešle mně chceš vetočet, stači řict!!!" (útočník ztrácí nervy a zřejmě je mu teplo, neboť si vyhrnuje rukávy)
• oběť: "Vetočet? Pudo ven před hospodo a tam si to sám se sebó veřidim – asi si dám nakládačko" (oběť využila útočníkovi rozkolísanosti a po krátké modifikaci ho zaskakuje naprosto nepřipraveného na zdánlivě absurdní rozhodnutí – dát si sám sobě nakládačku.)
• útočník: "Sám si veřidiš??" (je vyhráno, útočník sám modifikuje a shrnuje si rukávy)

  Cvičení 1.
  Samostatně asertivně resistujte na následující témata:

• někdo atakuje vaše pohodlí
• někdo atakuje vaše potravinové zásoby
• někdo zpochybňuje váš nárok na odměnu
• někdo napadá vaše zásluhy
• nikdo vás nechápe a nemá rád

  Cvičení 2.
  Odpovídejte celými větami:
  1. Proč só tvargle tak chotny a dobry? 2. Muže tvargl ovlivnit aji nějak negativně váš ževot?? 3. Mužó sledovat HanaSat aji v Cakově? (povolená pomůcka – mapa "Olomoucko – měřítko 1:100000) 4. Majó v Jednotě aji jiny dobrote? 5. Jak je možny, že v Praze znajó hanáckó chlóbo – tvargle s dirkó uprostřed??? 6. Co mosite odělat, abeste se muhle přehláset do sótěže Zlaté tvargl 2001???

  Bonus
  Pro pilny žáke: zaspivéte si s s náma a se Žlotó Žbolenó, tentokrát pisničko Holá - (známá též jako Nahá - převzala skupina Wanastovi Vjeci z Prahe)

V Senické hospodě sedijó tře mladi kloci – mladé Kovář (to je ten s pěšinkó), Mirek Nové, kerymo řikajó jednodoše Miroň a Vlasta Pospišil. Ten si nechává řikat Ringoš podle teho jednyho z Bróku...

Všechne je spojoje jeden společné koniček – mozeka – majó totiž kapelo a hrajó rok. To ož je na takovy kločeska dosť dlóhá doba...

"Chlapi", povidá Miroň jejich neformální vedóci:" Je na čase, vemeslet nejaky naše méno! Bez ména to ož néde!"

"Ja! Já si to také meslim", veskoči mladé Kovář, keré chetrosti nepobral, ale cpe se všode.

"Vemeslite mně nejaky méno! Ož nechco bet jenom Kovář – tobě řikajó Ringoš a tobě aspoň Miroň..."

"To se mě snaď jenom zdá!", bóchne do stolo Miroň. "Já meslim na bodócnosť kapele a te veméšliš ptákovine!"

"Miroňo, prosim tě", podlizá pěšinkář a nabizi chlapcum cigarete...

"Tož co be sis tak představoval?", veměkne první Ringoš, keré trpi tim, že má fakt nélepši přezdivko... "Mesliš něco jako "king" nebo "kong"", zkóši trápit Kovářa...

"Nee, Kingkong bel chlopaté – já to viděl o stréčka na video a já so takové holé...", posmutni Kovář.

"Tož něco veval a nezdržoj", otrósi Miroň mezi dvóma šlukama.

"Vite", začne bezejmenné: "náš tata je takové chetré, sečtělé..."

"Chetré?", zaskoči Ringošovi: "snaď vechetralé... A omi čist? Literaturo? Tak nanéviš SPY, ne? Tam só velky obrázke..."

"Ja, on také spi...", přepóšti Kovář, ale je přerošené vébochem Miroňova smicho...

"Ale tata mně řikal, jak besme se menovale, kdebe sme žele tam jak Bróci... . "

"Ve ale nežejete na polo, deť ste si nakradle v družstvě na velké barák!!!", skáče mo zase do řeče Ringoš, keré žeje v panelákové bytovce.

"Ale nee", pokračoje baráčník: "Meslel sem Bróke z Livrpůla... te slavny... kdebesme žele v Anglii, tož bech se nemenoval Kovář, ale Smithal!!!", potřepal hrdě pěšinkó...

"Tož ti bodeme řikat Smithal, ať je po tvojim", vetošil ta sviňa Miroň slabó chvilko neschopnyho hráča na triangl.

"Ale mosiš zaplatit našo ótrato", dodal rechle, abe Smithal nezačal přeméšlet vic než be belo zrovna vhodny...

"Ale ja, kloci, já so tak šťasné!!!", vřiskal novopečené držitel světovyho ména a ani si moc nevšimal teho dlóhyho plutka na učtence a otěkal to novinko řict taťkovi...

"Ten je tak blbé, že to někam dotahne", filozofoval Ringoš, kdež s Mironěm osaměle o stolo.

"Veprdni se na něho, radši vemeslime nějaké fakt dobré název pro našo kapelo", stáči hovor zpátke k témato Miroň. "Co bes řekl třeba na název "THE ŽLOTÁ ŽBOLENA"? Zni to trocho anglicke, ne???", zasní se Miroň...

Slovní zásoba:

typický znak hanáčtiny – táhlé hanácké ijó nebo ajó

pěšinka
1. úzká cesta, 2. pohlavní útvar – pravidelná brázda ničeho mezi vlasy na hlavě (lze najít pouze u odporných vlasatců – pozn. autora)

Miroň
Miroslav hanácky domácky chlapácky

hrajó rok
1. v písemné formě označení časového úseku, 2. foneticky druh hudby

kločeska
chlapci ve věku, že označení kluci už nelze pro jejich věk aplikovat

méno
jméno, často i příjmení, často někomu nelze přijít ani a jedno...

všode
všude – na Hané

veméšlet ptákovine
činnost, která nepřináší většinou kladný ekonomický efekt – v opačném případě by byla Haná druhým Kuvajtem

Kingkong bel chlopaté
pozor – zde chlopaté neznačí příslušníka policie (viz. první lekce)

vechetralé
vychytralý, téměř nepoužívané slovo, které v učebnicích nahrazuje velmi frekventované, ale lidové "vechcané"

SPY
1. kapitán Minařík, 2. obrázkový časopis, 3. anglicky špion

SPZ
1. spy napsané na anglické klávesnici, 2. státní poznávací značka

přepóštět
1. připouštět, 2. ale i připouštět

véboch
výbuch

nežejete na polo
Hanáci žijí naplno a ne na poli

nakradle v družstvě
historický způsob tunelování soc. majetku – někdy též označovaný jako III. odboj

vetošit
vytušit

sviňa Miroň
zde obdivné ohodnocení schopnosti Miroňa předvídat příští vývoj

triangl
nejjednodušší hud. nástroj, který mohl být svěřen Tajlórovi

naša ótrata
poněkud vágní pojem – naše útrata může být dle situace zveličována či banalizována

dlóhy plutek
1. dlouhé oplocení, plůtek, 2. grafické znázornění velké ótrate na účtence

šprušla
svislá část laťkového plotu, příčná část žebříku, špice kola

plaňkové plot
plot tvořený šprušlema z příliš neopracovaného dřeva

otěkat
1. utíkat, 2. zdrhat

žbolena
bublina

THE ŽLOTÁ ŽBOLENA
jasná inspirace hitem "The Žlutá Ponorka" od bróku z livrpůla

Gramatické okénko:

Hanáckou pohrůžkovou, tj. větu, v které se konstatuje pohrůžka či podmínka, aby v následující větě byla deklarovaná aktivita, která bude možná vykonána, bude-li splněná podmínka z věty první, rozpoznáme snadno nejčastěji podle slov "Ešle" (jestli) a "Kdež" (když):

• Kdež nebodeš jest te, snijó tě to ostatní.
• Ešle neotečeš, bodeš za to platit.
• Mesliš, že kdež te mně nevidiš, já tě nevizo také???
• Kdež seš tak chetré, odělé si to sám!!

  Věta, v které se takovéto pohrůžky aspoň ve stopovém množství vyskytují, nevěští většinou nic dobrého. Chcete-li obstát v takové vypjaté situaci, je dobré zvládnout základy tzv. hanácké pasivní asertivní resistence (HAPAR).

  Cvičení 1.
  Popište své koníčky – můžete využít následující slova a slovní spojení:
  sbirat známke, sbirat šutre, kreslet obrázke, sbirat obrázke, krevni obraz, hltat patáke (hypochondrie), okopávat rostlenke (zahrádkářství), pálet kadlátke (destilace slivovice), hledět na bedno, očet se jazeke, jest a spat, nakopovat

  Cvičení 2.
  Tvořte hanácké pohrůžkové věty pomocí nabízených vazeb:
  špatně destilovat ovoce/oslepnout, hrát hlasitě v pronajaté místnosti/ztratit zkušebnu, Tajlór nezmoudří/dotáhne to až na ředitele, nemít vlasy/nemožnost mít pěšinku jako Tajlór, zaplatit někomu útratu/udělat dobrý čin (zde pozitivní pohrůžka – řídký jev), chtít strkat hřebíky do zásuvky/očekávat velkou ránu, neudělat si po ránu kávu/odložit vstávání na vhodnější dobu

  Cvičení 3.
  Které slovo nepatří do logické řady?

• Čunín – Skrbeň - Senice - Nový Jork
• U2 - UB40 - Jakcksons 5 – TU134
• The Beatles – The Žlotá Žbolena – The lefon – Prúdy
• filatelie - numismatika - nudistika - entomologie
• Dom Peringon – Prostějovská režná – Praděd – Fernet

  Bonus
  Pro pilny žáke: zaspivéte si s s náma a se Žlotó Žbolenó, tentokrát pisničko Dlóhé kóř (později ji převzala zahraniční skupina Chinaski vydala ji pod názvem "Dlouhej kouř")

  ---

Včil je na čase podivat se na Hanó očema cezincu...

Sme na mezinárodnim letišťo "Stréčka Křópala" v Olomóco – Neředině. Máňa Calábková, pruvodkyňa HALELUA očekává vzácny hostě. Sotva padne mlha a pasóci se koze odskákajó z přestávaci dráhe, osleši buráceni jedinyho motora speciálo Čmelák splečnostě Rebář-Tour, na jehož palobě letijó rakóské expert Herbert Gorcicz von Krems a japonské cetovatel Usuzi Karawasi. Ti se rozhodle, že poznaji krásné kósek Země – Hanó.

"Dobré deň, vitám vás o nás", haleká Máňa, abe přehlošila motore.

"Mórgen!", " Su su ukioshi", odpovidajó cezenci.

Po obligátnim připitko hanáckó keselkó nasednó všeci do nachestané limozine a odjedó do hotela.

Na slavnostnim obědě vestrojenym na jejich počesť só seznámeni s Hanó jako takovó a je jim nabidnoté program: Až jim slehne oběd v břocho, odělaji si krátké špacir po Olomóco – podivajó se na Orloj, kde místo svatéch chodijó v každó celó hodino zednik, basketbalista, doktor, kovář a jiné dělné lid, pak okóknó všechne kašne a hodijó do nich něco drobnéch peněz, vlezó do známéch kostelů, načihnó do parko a na závěr se projedó novó elektrikó, chlóbó všech olomóčáku, protože je nizkopodlažni (to aspoň psale v novinách...).

"Na ja, gut, ábr...", mrlmle si cosi pod fóse večir rakóské hosť. "Hoi hoi kesuwa oikishi ma ma ma matura!!!", vejadřoje japončik také svojo nespokojenosť – říká, že čekale něco extrovniho!!!

"No ja", začéná improvizovat zběhlá Máňa. "Tož vám mužo nabidnót speciální vélete – hanácké trek", začéná vepočitavat: " Chcete vidět lese plny komárů? Nebo radši opiči hore okolo Kosiřa? Nebo dole? Máme toť skvělé řizkové dul o Drahanovic! A co takové rešovské vodopád na rešovskym potoko???"

"Na ja, gut, ábr...", projevuje svoje zklamáni zase ten otravné rakušák...

"Jož vim – okážo vám zábavné park na Libavé! Dasistgrosartich...", bleskne máninó hlavó geniální nápad, keré jo donoti mlovit skoro německe. "Etwas wie Disneyland...", nestedi se přehánět...

Ráno nasednó do expedičniho vozidla a verazijó do vojenskyho prostoro na Libavé. Ož jejich vebaveni – gumáke, vaťáke a obvazové materiál – dávajó tošet, že bode sranda.

"Váženi a mili", začéná proslov Máňa, sotva sjedó z ceste za Kozlovem, " sme na uzemi vojenskyho prostoro, kde vozime obzvlášť mily a přijemny hostě. Je toť zajímavéch atrakci, jak se o nás říká, plná prdel. Divéte se: tož toto je střelnica – občas toť střilijó z tanku, občas padajó bombe!", popisoje první zastávko.

"Unglaublich! Isi isi isiguisha!", vekřikojó vzrošeni cezenci.

"Kdež bodete mět štěsti a překonáte toť toto, mužete si odělat špacir přes minovy pole!", nabízi dál Máňa.

"Unglaublich! Isi isi isiguisha!", vekřieojó zas vzrošeni cezenci.

"Na konco teho pola je Kózelné les, plné jedovatych klišťat", šlíbi se pruvodkyňa. "A ešle teho nebodete mět ani pak dosť, mužete se večir vecachtat v ropné skvrně uprostřed tankovyho brodo. A abech nezapomněla – chotná svačena zdarma se podává tam za kopcem v muničáko – ešle nemáte baterke, toť vám dám svičke a zápalke". To ož Máňa těžko potlačoje svoje temny chótke...

"Unglaublich! Isi isi isiguisha!", vekřikojó cezenci vzrošeni jak sviňa.

"A teď ož valte, mosim si něco veřidit", otne je rázně a rokó okazoje k minovimo polo. Potom vetáči číslo vojenské nemocnice na Hradisko a rezervoje tam pokoje na několek noci pro vzácny a mily hostě. Meslite, že dělá dobře? Neměla be radši zavolat havrane??? Začéná bet totiž slešet nějaky vybuche...

Šak ovidime, ešle se s něma eště setkáme. Ráno módřejši večera...

Slovní zásoba:

zábavný, ale náročný výlet, dávný výlet je Star(y) Trek

očema cezincu
jiný pohled na skutečnost, zde očima cizinců

mez. let. "Stréčka Křópala"
kapitola sama pro sebe

Olomóc – Neředín
skutečná část hlavního města Hané

přestávací dráha
travnatý pruh pole, na kterém přistávají mezinárodní práškovací letadla

rebář
rybář, fisher (něm.), sushisam (jap.)

oslešet
uslyšet

přehlošit
přehlušit – Máňa toho dosahuje hlasem ječákem, který zabíjí vše živé v okolí 356, 2 m od epicentra výkřiku

mórgen...
neformální germánský pozdrav

Su ukioshi
neformální japonský pozdrav – Karawasi však koktá, proto v textu su su ukioshi

hanácká keselka
hanácká kyselka – národní nápoj, soupeří s prostějovskou Starorežnou

vestrojit na počesť
vystrojit na počest – formalita, obzvlášť, když si od toho slibujeme nějaký osobní prospěch

špacir
1. procházka, 2. v alkoholických kruzích Jéňa Špacir – Johny Walker

svaté
svatý

okóknót, načihnót
okouknout, nahlédnout – činnosti známé nám šmírákům a cestovatelům

elektrika
1. v Olomouci tramvaj, 2. i v Olomouci elektřina

chlóba
chlouba

vejadřovat
vyjadřovat

opiči hore
opičí hory – místní označení pro útvar označovaný Drahanská vrch.

dole, dul
doly, důl

dule
dole

řizkové dul
řízkový důl – bezmasá technologie uskladnění odřezků cukrové řepy ve vyhloubené jámě

donotit, Donotil
donutit, pražský bavič brněnského původu

stedět se
stydět se

vebaveni, vébava
vybavení, výbava

gumáke, vaťák
součásti dnešního hanáckého koloritu – gumové holínky a vatový kabát

tošet
tušit, očekávat

sranda
legrace, humor

obzvlášť milé a přijemné host
kandovaná lež – přirozeně xenofobní pH vyřkne něco takového jen s velkým sebezapřením, často jen se zištným cílem

vecachtat se
méně elegantní způsob koupele se zábavným prvkem – cachtat se

tankové brod
vojenský způsob mytí pásových vozidel

chotná svačena
chutná svačina – milý okamžik každého dopoledne a odpoledne

muničák
voj. – muniční sklad plný třaskavé atmosféry

svičke a zápalke
svíčky a zápalky – prostředek, jak umocnit třaskavou atmosféru muničáku

temny chótke
temné choutky – asi tušíte, že xenofobie Máni přechází až do sadismu...

šklíbit se
dělat strašné ksichty, šklebit se

veřidit
1. vyřídit (vzkaz), 2. vyřídit (zlikvidovat)

otnót
1. utnout (např. projev), 2. utnout, useknout (např. ruku či ostudu)

vetáčet
1. vytáčet (např. telefonní číslo), 2. iritovat, resp. nasírat (např. kolegy)

havran
1. černý pták, 2. černý zřízenec pohřební služby

ešle
jestli

Gramatické okénko

Hanácké deň (den) se stejně jako den baskický či český dělí do několika časových pásem. Použitelnou časovou jednotkou se jeví hodina (hodina), která má šedesát minot (minut), každá minota má šedesát vteřen (vteřin). Když se takových hodin sejde štereadvacet (24), máme celé deň. Jistým paradoxem je, že deň se dělí na deň (světlo) a noc (tma). Hanáci si tento nedostatek na rozdíl od jiných národů uvědomují a dělí proto deň a úseky ostře ohraničené jinými periodicky se opakujícími činnostmi, např. jídlem, spánkem, atd.

Proto rozlišujeme tyto časy:

• od probozeni do snidaně - od probuzení do snídaně
• od snidaně do svačene - od snídaně do svačiny
• od svačene do oběda - od svačiny do oběda
• od oběda do svačene - od oběda do další svačiny
• od svačene do večeře - od další svačiny do večeře
• od večeře do spani - úsek mezi večeří a pravidelnou hybernací
• spani - úsek od usnutí do probuzení

  Jisté lingvistické kruhy vyčítají hanákům plovoucí určení času, které driftuje spolu s každým pH zcela nezaměnitelným a neuchopitelným způsobem. Avšak, upřímně řečeno, je plovoucí čas v době plovoucích podlah a potápějících se tankerů něčím nemoderním???

  Cvičení 1.
  Odhadněte čas:
  1. Ovidime se před obědem. 2. Po obědě bodo spat (pozor – chyták!!). 3. Na óřadě majó zavřeny od svačene do svačene. 4. Dělám od nevidim do nevidim (pomůcka – nevidí, když hybernuje...). 5. Snidaňo sem měl až po svačeně – bel to zmatené deň. 6. Dvacet minot před večeřó čto novine. 7. Pul hodine a tře minote před spanim hledim na bedno (televize), pak osno (usnu). 8. Jeho pomoc přešla právě včas – pět minot před obědem. 9. Včil ten problém neveřešime – deš pět minot po obědě. 10. DELI – a deň má pětadvacet hodin, ale co se stalo s nocó???

  Cvičení 2.
  Geografické cvičení – spojujte příslušné dvojice:

• Šeremetěvo - Olomouc-Neředín
• mez. let. "Stréčka Křópala" - Kosíř
• Olomouc-Řepčín - Drahanská vrchovina
• Zlatá - Moskva
• mez. let. JFK - Oxford
• Opičí hory - Drásal
• hanácký obr - Nový Jork
• hanácké Blaník - Křepelka

  Cvičení 3.
  Přeložte telefonické hovory:
  1. "Dobré deň!", "Dobré deň, toť Zrzavá (paní Zrzavá) z Polské (Polská ul. v Olomouci)", "Co pro vás mužo odělat?", "Volám z budke před poliklinikó", "Dobře, mužo vám nějak pomuct?", "Já sem nedostala Svobodo (regionální deník)", "Tož to je pech – ale počkéte – zétra je také deň!!!"
  2. "Dobrý den", "Světlo v duší, zde meteorologický ústav", "Řekněte mi, jak bude zítra?", "Myslíte, jaké bude zítra počasí v regionu Haná a to v noci, ráno, dopoledne odpoledne a večer?", "Přesně tak, myslím, že to chci vědět!", "Dobře: celý den a i v noci bude setrvalý stav – husté mraky zakryjí jasný svit měsíce i slunce", "Děkuji"

  ---

Tónek Cófal je hodné chlap a dobré zeť. Kdež měle jeho tchán s tchyňó slavit zlaté svajbo, rozhodl se, že jim odělá pěkné dárek – kópi jim zájezd! Tož šil do města, abe se po něčem poohlidl. Hanácká levná luxusni agenutra (HALELUA) pana Lamača měla hotovó bombo v nabidce – za tře tisice pro dva ledi zájezd "Za Trojskym koněm do Prahe, aneb ZOO jak ste eště neviděle"! Muhl snad odolat? Zvlášť kdež věděl, že pantáta Garlik miloje všechne zviřátka, zvlášť vemblóde?

V soboto se teda pantáta s panimámó Garlikovi vedale na autobusovy nádraži.

"Ož ho vizo!", křeči nahlochlá Garlikova, kdež oviděla zájezdové autobus HALELUA. Bela to Karosa vebavená pertinaxovym karuburátorem štvrté generace s elektronickym řizenim osazenym elektronkó E třenáct (pro odborníky není jistě třeba připomínat věhlasné výrobky podniku Katoda Olomóc – pozn. aut.).

Tož teda nastópile a verazile na Praho. Sotva minole Prostějov, začala Garlikova Garlikovi vnocovat svojo polopenzo: "Tato dé si řizek, je dobré". Za chvilo mo nabizela ozeny, škvarke a jiny dobrote.

Pantátovo mlaskáni občas přerošele vzrošeny vykřike: "Hleď, Brno!", "Hleď, tolek aut!", "Hleď, Devět křižu...!", "Hleď, velil sis pivo!".

Garlik se tolek těšel na zviřátka, že si hleděl svojeho žrádla a na staró kašlal.

"Mamo, hleď, ož tam sme! To mosi bet Praha! Takové vesoké most toť majó! A te dome... Ovizo konečně vemblóde!", obževl konečně pantáta, kdež dorazile za hranice Prahe.

Eště chvilo se motale po městě až dojele na jakési kopec se železné věžó na vrško. Me vime, že to nebela Trója, nebel tam ani kuň, protože to bel Petřin.

"Vestopojeme, sme toť!", meldoval olomócké kapitalista Lamač, majitel HALELUA.

"Tož vás vitám v Praze – včil se valte podivat do teho domečka – to ste eště neviděle! Sraz za pul hodine o autobusa!", lákal je mazané Lamač do blodišťa na Petřině. Onaveni hanáci bele rádi že se mužó trocho protáhnót po té dlóhé cestě a naletěle mo... Ani si nevšimle, jak Lamač zmizel v autobuse a autobus zmizel z parkovišťa...

"Mamo, toť je to nějaky divny...", šeptal bledé Garlik "Toť okazojó nějaky divny oblode", postával rozpačitě před křevym zrcadlem. "To vepadá jak nějaká opica! A hleď - toť vizo nějakó kozo...", pokračovala panimáma...

"Ovidime aji koňa? A vemblóda???", žadoni staré...

"Meslim že ne, ...", docházi pomalo Garlikové, jak je Lamač napálel: "Meslim, tato, že seš toť akorát za vola! Lamač zdrhl aji s penězama a nechal nás toť čomět na naše ksichte... Já teho Tónka asi zabijo!!!"

Slovní zásoba

hodný muž a dobrý zeť – v minulé lekci jsme poznali školu, kde se Tónek vzdělával

zlatá svajba
zlatá svatba – neuvěřitelné výročí

odělá, kópi
příklad budoucího času – udělá, koupí

tož šil
příklad minulého času – tak šel

hotová bomba
1. již smontovaná pyrotechnika, 2. hit

muhl?
mohl? (nemuhl... nemohl...)

zviřátka
zvířátka

vemblód
velbloud (na Hané i dromedár – jednohrbé vemblód.)

kuň, opica, koza
kůň, opice, koza - přátelé člověka

vedat se
vydat se... k tomuto jevu dochází na Hané po dlouhém přeméšleni/přemýšlení

Ož ho vizo!
klasický výkřik: "už ho vidím!"

pertinaxový karburátor, elektronka E třenáct
nedoceněné výrobky podniku Katoda Olomóc

tož
1. tak, tak tedy, 2. univerzální plnivo hanáckých dialogů

nastópit, verazit, minót, vestópit
tzv. cestovní slovesa: nastoupit, vyrazit, minout, vystoupit

vnocovat
vnucovat – typické pro hanáckou pohostinnost

řízek, ozeny, škvarke
základ hanáckého kulinářského odkazu:řízek, uzené a škvarky

vzrošovat
vzrušovat – reakce např. na kulinářský odkaz

hleď
hleď! – mírný rozkaz, pobídnutí k pohledu

tolek aut
dopravní zácpa – tolik aut...

Devět křižu
věhlasný motorest, obdoba Zlaté křepelky u Skrbeně

velit si pivo
obrovská škoda – vylít si pivo

vesoké most vysoký
nuselský most

majó
mají

A te dome...
...a ty domy... závistivý obdiv urbanistického celku

Ovidět, ovizo
uvidět, budoucí čas 1. os. j. č. = ovizo

obžet
obživnouti

se železnó věžó na vrško
s petřínskou rozhlednou

včil
časové určení žhavé současnosti – právě teď

blodiště
jakékoliv místo, kde se dá zabloudit, bludiště

obloda
obluda

onavené, bledé
unavený je často i bledý

okazovat
1. ukazovat, 2. exhibovat (exhibicionista – óchyla)

křevy zrcadlo
podstata petřínského bludiště – křivé zrcadlo

čomět
hloupě hledět, zkrátka čumět

Gramatické okénko

Minulý čas je v pojetí Hanáků doba, kdy všechno bylo lepší, větší a levnější. A protože pH je líný a příčí se mu jakákoliv svazující pravidla, ukážeme si pouze základní nezbytná slovesa z těch blahobytných dob:

• být - min. č.: bel sem (1, o. j. č.), bel si, (2. o. j. č.), bel, bela (3. o. j. č.), bele sme (1. o. mn. č.), bele ste (2. o. mn. č.), bele (3. o. m. č.)
• mít - min. č.: měl sem, měl si, měl, měla, měle sme, měle ste, měle
• jít - min. č.: šil sem, šil si, šil, šla, šle sme, šle ste, šle
• jet - min. č.: jel sem, jel si, jel, jela, jele sme, jele ste, jele

  Slovesa jako dělat, jíst a pít jeví naprostou pravidelnost. Naopak cestovní sloveso naprosto zvrácené "zvracet" se chová takto (vhodné si uvědomit zvláště při delší jízdě autobusem za současné konzumace hanáckých kulinářských odkazů):

• blol sem, blol si, blol, blole sme, blole ste, blole

  Cvičení 1.
  Uvádějte do minulého vzpomínkového času:
  1. Jeli jsme na výlet., 2. Toník jel taky. 3. Nebyl tam nikdo, kdo by nejedl. 4. Jak šel čas, byli jsme všichni bledí. 5. Neměli jsme tolik jíst a pít. 6. Toník šel první. 7. Než odešel, byli jsme ještě veselí. 8. Pak šli ostatní. 9. Byl to zvrácený výlet.

  Cvičení 2.
  Popisujte domácí zvířátka:
  1. koza, 2. ovca, 3. hlésta (žížala), 4. slipka (slepice), 5. mlsné kocór, 6. bilá vrana, 7. staré vul, 8. sviňa (prasnice)9. vemblód, 10. jednohrbé vemblód

  Cvičení 3.
  Odpovídejte celou hanáckou větou:
  1. Které most je vesoké? 2. Meslite, že řizek a škvarke só hanácky jidla? 3. A co tvargle? 4. Znáte někdo Garlika? A co si o něm meslite??? 5. Popište aspoň trocho vyrobke podniko Katoda Olomóc! 6. Má křevy zrcadlo nějaky vyhode? Opravdo? 7. O kolek peněz okradl majitel HALELUA chody Hanáke? 8. Meslite, že za nim jele Hanáci na Bahamsky ostrove, abe mo rozbile čoňo? 9. A kde be na ten vélet vzale penize, co??? 10. Chcete si odělat vélet na Hanó? Tož čtěte dalši lekci hanáčtěne!

  ---

Belo nebelo, jednyho krásnyho dňa zavolala Cófalka mladyho.

"Ludine, poď sem!", promlovila k němo mile. "Jož máš dosť roku a málo rozomo, pudeš do škole!"
"Ale mamo, eště mně nebelo ani třenáct roku! Nenoť mně!!!", čitá oplégr.
"Ešle nepudeš do škole, bodeš na věke blbé jak pantok! Val pro tužke a kabelo!"
"Já ale meslim, že na to nemám buňke...", okecává to mladé Cófal.
"Nemlov a bal! Chceš bet jak stréc Tónek?"
"Ten blbé??? Co řikal že na Oxfordo dřel jak barevné??? To teda nechco ani pomeslet!!"
"Te seš chetré jak sedm prdelé!!! Meslim, že z tebe bode dobré óřednik, nebo aspoň očetel."
"To bech měl dosť peněz", čitá Ludin. "A bodeš mně dělat svačene do škole, mamo?", pokóši se smlóvat dál.
"To viš že ja! A nerépé se v nose", oklidňoje ho mama.

Ludin si otře mastnó hobo do rokávo a začéná hledat kabelo. Tak začéná školní docházka na Hané...

Slovní zásoba

mladý, potomek, syn, taktéž krajově oplégr

Ludin
Ludvík domácky na pět

promlovit
promluvit (historicky odvozeno od pomlovit - pomluvit)

dosť
dost - víc než tak akorát

rozom
rozum - abstraktní kategorie chování přisuzovaná zpravidla vyšším primátům

mama
máma, matka

tata
táta, otec

notit
nutit - běžný výchovný prostředek, zlidověl i na Hané

oplégr
1. výhonek, 2. potomek (rozlišuj sen-syn, cera-dcera)

na věke
na pořád, na věky

blbé
...nakonec, kdo z nás není, že???

pantok
nástroj dřevorubce s dlouhým toporem neoplývající přílišnou inteligencí, avšak svou účinnou a nezdolnou drtivou silou

valit
1. kotoulet, 2. tlačit se, 3. v imperativu Val! rozkaz k bezprostřednímu opuštění současného teritoria (např. Val do postele" - běž do postele, ale urychleně!!!!)

kabela
1. taška, 2. aktovka (i školní), 3. nezbytný prostředek pro kabelový přenos (technicky)

buňke
mn. č. od buňka - základní stavební prvek živých organismů, často i Hanáků

stréc
1. sourozenec od taty nebo mamy, 2. univerzální substantivum pro označení jakéhokoliv dospělého, 3. stréc Křópal - mýtická postava hanáckých dějin (viz. bývalá hospoda "O Křópala")

Oxford
1. velmi zvláštní základní škola v Olomouci - Řepčíně, zpravidla navštěvovaná barevnějšími spoluobčánky, 2. velmi obyčejné město v Británii

Bristol
1. velmi známá restaurace v Olomouci, 2. něco podobného jako Oxford ve Velké B.

pomeslet
pomyslet

chetré jak sedm prdelé
terminus technikus ze zlatého fondu ústní lidové hanáčtiny: doslovný překlad "chytrý jak sedm prdelí" nemůže nehanákovi poskytnout dosti přesnou představu o vlastnostech nositele tohoto charakterového rysu

očetel
ten, který tváří tvář před žáky ve škole simuluje intelektuální převahu

svačena
svačina - drobná kalorická školní pomůcka

répat se
1. rýpat se, hrabat se, 2. répat - provokovat

otirat
utírat

hoba
ústa, velkohobé - ústnatý

hóba
1. předmět k utírání tabule (otirani tabole), 2. jedlý (aspoň jednou) lesní přízemní plod, 3. zařizovací předmět bytů nižších kategorií, zpravidla zdarma

rokáv
rukáv (krátké rokáv - krátký rukáv, dlóhé rokáv- dlouhý rukáv)

Gramatické okénko

Pravý Hanák (dále jen pH) je sice pracovitý, ale zároveň přirozeně líný. Jak známo, lenost je matka pokroku. Kombinace lenosti a nutnosti práce však donutila pH vypořádat se s touto skutečností jednou pro vždy (na věke) a to navýsost elegantně - vymyslel rozkazovací způsob. Touto cestou se lze často dosíci jistého blahobytu při maximálním omezení vlastních aktivit.

Jak rozkazovat? Některá nepravidelná, ale užitečná slovesa například takto:

• 1. osoba jedn. č. - Pamatuj! pH sám sobě nikdy nerozkazuje!!!
• 2. osoba jedn. č. - Přenes!(přines), Dělé! (dělej), Nekecé! (neodmlouvej), Val! (táhni)
• 3. osoba jedn. č. - připojením zápony -te: Přeneste!, Děléte!, Nekecéte!, Valte!
• 1. osoba mn. č. - zavání pokrytectvím, protože více Hanáků je dohromady ještě línější než jeden jediný pH - ke tvaru 2. os. j. č. přidáme zápoj -me: Přenesme!, Děléme! (téměř nepoužívané), Nekecéme!, Valme!
• 2. osoba mn. č. - zvýšeným hlasem pronesený tvar 3. os. jedn. č. - uvědomte si, že stojíte proti přesile pH!!!: Přeneste!!!, Děléte!!!, Nekecéte!!!, Valte!!!
• 3. osoba mn. č. - onikání bylo zrušeno na Hané se zrušením nevolnictví - "onikat" znamená "unikat" - hrozily totiž hrozně hrozitánské emigrační vlny hroznů pH, zejména do českých měst, např. Vídně, často ještě podporované štvavými tiskovinami (viz. "Dopisy Oněginu)

  Cvičení 1.
  Popište vlastními slovy běžný den na Oxfordu v Olomouci-Řepčíně. Procvičujte přitom následující slovíčka:
  Očetel, pitné režim, hóba, tabola, černá, hoba, chetré, cigán, blbé, Ludin, cezi jazek, anglické jazek, veplazené jazek, vepřové jazek, chotny jidlo, nechotna jidelna, Kdo chebi?, chebi svačena, soché rohlék, seté Dežo nevěři hladovimo Ludinovi, kdo nevěři ať tam běži

  Cvičení 2.
  Nebojte se a rozkazujte:
  1. pracuj!, 2. neprotestujme!, 3. kup!, 4. neutrácejte!, 5. uvař!, 6. ukliďte!, 7. nekuřte a nepodkřujme! 8. ruce vzhůru! 9. odevzdej penize a vezměme si je! 10. neboj se a utíkejme!

  Cvičení 3.
  Doplňujte věty:
  1. Piješ jak ... (houba). 2 ... ! (neprovokuj). 3. ... (tabule) je černá jak vix. 4 ... (učitel) jo ... (neutřel) hóbó, ale ... . (rukávem). 5. ... (nemysli!), nebel to obečéné rokáv - bel to rokáv ... (dlouhý). 6. Nehleď a vetahni si svojo ... (svačinu)! 7. Bodeš jinak hladné jak vlk a bodeš vidět ... a ... (rodiče, tj. tátu a mámu) dvakrát! 8. Kdebe to tak dělale všeci, nevešle be se ti ledi (mn. č. od "člověk") ani na ... (třídní) schuzke. Tak jez! 9. Kdež nemám buňke na očeni, bodo ... (učitel). 10. Kdež mám hlad, pošlo tě kópit rohlék. Tož ... (kotoulej, válej se, opouštěj teritorium!)!

Pan Vémola, óřednik od sódo, má bolestě v krko. Proto de k doktorovi.

"Dobré deň, co vás trápi?"
"Škrábe mně v krko, boli hlava, ..."
"A co zemnica? Máte zemnico???"
"Meslim, že nemám žlotó zemnico..."
"Jak dlóho máte probléme? A co břoch?"
"Čitám, že tak tře dně - a břoch mám take!"
"Dám vám patáke - počkéte - mosim chvilo počétat... jeden, dva tře a sedm je deset dňů. Bodete eště tédeň doma!"
"Tož vám teda děkojo. So sice tohé jak limec, ale za tédeň bodo zase jak bék"

Slovní zásoba

vlastní jméno úředníka od soudu

óřednik od sódo
zde Vémola, jinak referent

bolesť
fakt velká bolest

krk
1. středomořský ostrov s malým "k" 2. držák hlavy

zemnica
vyšší teplota, taktéž zimnice

žlotá zemnica
žlutá vyšší teplota

břoch
hlavní hanácký orgán, též břicho

čitám
myslím (počitatelné skutečnosti - např: Kolek to stálo? Čitám, hodně...)

tře dně
tři dny - krátká doba na dovolenou, dlouhá na virózu

paták
prášek - léčivý (Aspirin je paták, Tix je prášek)

Paták
vlastní jméno příslušníka jisté skrbeňské rodiny

počétat
kalkulovat, počítat, vypočítávat

moset
muset

chvila
krátké okamžik - chvilka

tédeň
časový úsek od pondělí do neděle aneb Sedm dní

tohé jak limec
úplně vyčerpaný (doslovně přeloženo: tuhý jako límec)

bék
manžel krávy, předchůdce vola

Gramatické okénko

Počítání je národním sportem hamižných Hanáků. Pokud se jim chcete aspoň trochu přiblížit, nezbyde vám, než se to naučit taky!

Čislovky:

• 1. jeden, jedna, jedno - prvni
• 2. dva, dvě, dvě - drohé, drohá, drohy
• 3. tře - třeti
• 4. štere - štvrté, štvrtá, štvrty
• 5. pět - páté, pátá, páty
• 6. šest - šesté, šestá, šesty
• 7. sedm - sedmé, sedmá, sedmy
• 8. osm - osmé, osmá, osmy
• 9. devět - déváté (neplést si s politikem!!!), devátá, deváty
• 10. deset - desáté, desátá, desáty
• 11. jedenáct - jedenácté, jedenáctá, jedenácty

• dvanáct, třenáct, štrnáct, patnáct, šestnáct, sedmnáct, osmnáct, devatenáct - ...tady je to celkem jasné...

• dvacet, třecet, šterecet, padesát, šedesát, sedmdesát, osmdesát, devadesát, sto - sté, stá, sty

• moc (nepočítaně) - mocné, mocná, mocny

• plná prdel (neuvěřitelně hodně) - takovyho, takovou, takovy neznám...

  Rozlišujte:
  čitat/počétat - čitat se používá v situacích, kdy něco odhadujete, co má počitatelnou povahu (čitám, dostano hodně peněz), počétat se používá v situacích, kdy už neodhadujete, ale tvrdě srovnáváte odhad se skutečností (počétám, kolek sem dostal peněz, ale néni to plná prdel...).

  Cvičení 1.
  Doplňujte "čitat/počétat":
  1. ..., máš hodně patáků! 2. Počké, mosim to ... . 3. Kolek piv vepil ož ten Paták (dotaz ve Skrbeňské hospodě)? ..., aspoň tře! 4. Meslim, že nemáš pravdo. Tónek to ... a spočétal, že pije třenácty! Je to bék! 5. ..., bode Paták bode potřebovat paták (zde slovní hříčka - pozn. autora) na bolesť břocha! 6. Kdež to tak ..., otrati penize za chlast a aji za paták a eště bode tohé jak limec. 7. (neuvěřitelně mnoho) Tónek má ... dluhů.

  Cvičení 2.
  Doplňujte číslovky:
  1. (2) ... nohe (nohy). 2. (3) ... dně. 3. (1) ... tchýňa. 4. (9) ... a pul tédňa. 5. (30) ... připadu mjr. Zemana. 6. (5) ... kolo u vozu. 7. (200) Do Vídně je to ... kilometru, do Prahe dál! 8. (300, 3, 30) ..., ... a ... střibrnych střékaček

  Cvičení 3.
  Odhadujte význam:
  1. doktor, 2. sestřečka, 3. Mengele, 4. střikačka, 5. hosi kuža (pomůcka - kožní projev při velké zimě - pozn. aut.), 6. kalné zrak, 7. kolek máte teplote? 8. okažte jazek - máte ho bilé 9. plné břoch 10. Břochotin (vesnice mezi Křelovem a Skrbení - pozn. autora)

Panimáma Cófalová mesli, že pan Cófal be potřeboval novy gatě. Kópi mo gatě a sobě sokňo!!! Jé, ta je chetrá!!!

"Tato, máš na gatich diro! Meslim, že potřeboješ novy!!! Nebodo je ož látat!!!"
"Jaruno, viš že nechco žádny gatě, chco mět diro..."
"Nekecé Francko, jedeme do obchodo."
"Tož ja..." - Francek de vetlačet staró Škodovko a Cófal s Cófalkó jedó do města.
"Hlavně, abe nebele drahy!", mesli Francek. Eště nevi, že sokňa je drahá jak sviňa...

Slovní zásoba

jdou - sloveso jít (já do, te deš, on de, oni dó, ve dete, oni dó)

nakopovat
nakupovat - cílené a doprovolné vzdávání se oběživa výměnou za cokoliv

be
zvratné slovíčko, česky "by" - neplést s anglický "to be" !!!

novy gatě
nové kalhoty - prvek pánské hanácké módy, dnes částečně převzaly i ženy

sokňa
sukně - prvek ženské hanácké módy - muže často přitahuje, ale přesto stále nosí pouze gatě (krátká sokňa - minisukně, dlóhá sokňa až na zem - makrosukně)

chetré, chetrá
chytrý, chytrá - mentální vlastnost, která je mnohým upřena, nicméně jim nemůže zabránit, aby si ji přivlastňovali

Tata
táta, zde manžel (ale lze to říci i hůř...)

dira
díra, místo kde chybí něco, co tam dřív bylo

látat
manuální činnost, která substituuje díru méně či více vhodnou náhražkou

nekecé
neodmlouvej! Jemnější způsob obrany proti odporu

obchod
místo, kde se porovnává představa s možností peněženky

tož ja
tak tedy ano... přípustková odpověď, když už nemá cenu se bránit

belo-nebelo
bylo-nebylo... Univerzální začátek všech lidových příběhů

drahy
drahé - první stupeň

drahy jak sviňa
čtvrtý stupeň přídavného slova "drahý"

Gramatické okénko

Na rozdíl od běžných jazyků, má hanáčtina téměř neomezené množství stupňů přídavných jmen a neomezuje se jako jiné slovansko-anglo-saské jazyky na svazující tři stupně.

• 1. stupeň - drahy (je to drahy) - drahé (je to drahé)
• 2. stupeň - vic drahy (je to vic drahy) - dražší (je to dražší)
• 3. stupeň - eště vic drahy (je to eště vic drahy) - nejdražší (je to nejdražší)
• 4. stupeň - drahy jak sviňa (je to drahy jak sviňa) - ...a tady už čeština nestačí!!!

  Cvičení 1.
  Porovnávejte a vysvětlujte antagonistické dvojice:
  mladé/staré, novy/stary, chetry/blby, dlóhy/krátky, teply/stodeny, drahy/laceny, rechly/pomaly

  Cvičení 2.
  Určete příslušný stupeň:
  1. vic rechly, 2. Karel je chetré, 3. Tónek je take chetré, 4. Trabant je stary auto, 5. Moskvič je vic stary auto, 6. Mamut je staré jak sviňa, 7. dlóhé deň, 8. v práci je deň dlóhé jak sviňa, 9. dovolená je krátká jak sviňa, 10. stodeny nohe só horši jak teply pivo

  Cvičení 3.
  Doplňujte věty podle vašeho nejlepšího vědomí a svědomí (mnoho vět může mít i více významů, kromě věty číslo 5):
  1. Cófalka mesli, že je ... a tata Cófal je ..., protože pojedó do města kópit sokňo. 2. Cófal mesli, že Cófalka je ..., protože sokňa je drahá jak ... 3. Žirafa má ... krk. 4. Take tédeň (týden) před véplató (výplata) je vic jak ... . 5. Polecajt néni tak ... jak si mesli, ve skotečnosti je dosť ... - ani mo nevadi, že má prázdnó diro v hlavě!

  ---

Pan Cófal jede z Olomóca do Létovle, abe viděl rodné domek hanáckyho obra Drásala. Jede staró Škodó. O motoresta Zlatá křepelka stojí polecajt. O Zlaté Křepelke je take Skrbeň.

"Dobré deň!", zdravi polecajt Cófala.
"Dobré...", odpovidá nervózni Cófal!
"Meslim, že to dnes dosť klóhá, dávéte bacha, ať si nenabijete čoňo!", radi polecajt.
"Děkojo, já pojedo pomalo...", odpovidá Cófal a jede dál na Létovel.

Slovní zásoba

klóhat

klouzat, klouzat se (fyzikální vlastnost dosti přesně popisující např. jízdu na náledí)

nabít si
1. nabít (pušku, Twist, apod.) 2. zde natlouci si, ublížit si

čoňa
ústa

Cófal
1. min. čas 3. os. jedn. čísla os slovesa couvat, 2. zde vlastní jméno, hanácké příjmení

Olomóc
hlavní městečko Hané, známé též jako Olomouc

Létovel
bezvýznamné městečko - centrum Litovelského pomoraví, též Litovel

Zlatá křepelka
1. degenerovaná verze drobného polního opeřence 2. zde významný historický motorest poblíž obce Skrbeň

Skrbeň
významná obec Hané, lze nalézt na podrobnějších mapách a globech

polecajt
příslušník policie, též "chlopaté", "zelené" nebo "ta sviňa"

Dobré deň
místní univerzální pozdrav - jinak dobré deň je každý den, pokud nepotkáte např. příslušníka policie (zde situační hříčka)

meslet
myslet - schopnost, kterou je polecajt obdařen jen zřídka (zde náznak sci-fi)

pojedo pomalo
náznak lstivosti Cófala (typická hanácká vlastnost) - slibuje policistovi, že přizpůsobí rychlost jízdy stavu vozovky

Gramatické okénko

Sloveso "meslet" (myslet) - časování

• já meslim (myslím)
• te mesliš (ty myslíš)
• on, ona, ono mesli (on, ona, ono myslí)

• me meslime (my myslíme)
• ve meslite (vy myslíte)
• oni mesli, oni meslijó (oni myslí)

  Cvičení 1.
  Doplňujte ano, ne:
  1. Meslite, že Cófal je Hanák? 2. Mesli polecajt, že to klóhá? 3. Je Létovel krásny město? 4. Cófal Cófal před polecajtem? 5. Bel Drásal opravdo obr? 6. Meslite, že v non-stop motoresto Zlatá křepelka mají otevřeny aji večer?

  Cvičení 2.
  Doplňujte správný tvar slovesa "meslet":
  1. Já ..., že Skrbeň je duležitá dědina. 2. Polecajt ..., že Cófal jede do Létovle. 3. Me ..., že v non-stop motorestu je otevřeny furt. 4. Oni ..., ale me vime, že na Zlaté křepelce maji zavřino furt. 5. Te ..., že je to divny? Néni - seš na Hané!!!