Pan Vémola, óřednik od sódo, má bolestě v krko. Proto de k doktorovi.

"Dobré deň, co vás trápi?"
"Škrábe mně v krko, boli hlava, ..."
"A co zemnica? Máte zemnico???"
"Meslim, že nemám žlotó zemnico..."
"Jak dlóho máte probléme? A co břoch?"
"Čitám, že tak tře dně - a břoch mám take!"
"Dám vám patáke - počkéte - mosim chvilo počétat... jeden, dva tře a sedm je deset dňů. Bodete eště tédeň doma!"
"Tož vám teda děkojo. So sice tohé jak limec, ale za tédeň bodo zase jak bék"

Slovní zásoba

vlastní jméno úředníka od soudu

óřednik od sódo
zde Vémola, jinak referent

bolesť
fakt velká bolest

krk
1. středomořský ostrov s malým "k" 2. držák hlavy

zemnica
vyšší teplota, taktéž zimnice

žlotá zemnica
žlutá vyšší teplota

břoch
hlavní hanácký orgán, též břicho

čitám
myslím (počitatelné skutečnosti - např: Kolek to stálo? Čitám, hodně...)

tře dně
tři dny - krátká doba na dovolenou, dlouhá na virózu

paták
prášek - léčivý (Aspirin je paták, Tix je prášek)

Paták
vlastní jméno příslušníka jisté skrbeňské rodiny

počétat
kalkulovat, počítat, vypočítávat

moset
muset

chvila
krátké okamžik - chvilka

tédeň
časový úsek od pondělí do neděle aneb Sedm dní

tohé jak limec
úplně vyčerpaný (doslovně přeloženo: tuhý jako límec)

bék
manžel krávy, předchůdce vola

Gramatické okénko

Počítání je národním sportem hamižných Hanáků. Pokud se jim chcete aspoň trochu přiblížit, nezbyde vám, než se to naučit taky!

Čislovky:

• 1. jeden, jedna, jedno - prvni
• 2. dva, dvě, dvě - drohé, drohá, drohy
• 3. tře - třeti
• 4. štere - štvrté, štvrtá, štvrty
• 5. pět - páté, pátá, páty
• 6. šest - šesté, šestá, šesty
• 7. sedm - sedmé, sedmá, sedmy
• 8. osm - osmé, osmá, osmy
• 9. devět - déváté (neplést si s politikem!!!), devátá, deváty
• 10. deset - desáté, desátá, desáty
• 11. jedenáct - jedenácté, jedenáctá, jedenácty

• dvanáct, třenáct, štrnáct, patnáct, šestnáct, sedmnáct, osmnáct, devatenáct - ...tady je to celkem jasné...

• dvacet, třecet, šterecet, padesát, šedesát, sedmdesát, osmdesát, devadesát, sto - sté, stá, sty

• moc (nepočítaně) - mocné, mocná, mocny

• plná prdel (neuvěřitelně hodně) - takovyho, takovou, takovy neznám...

  Rozlišujte:
  čitat/počétat - čitat se používá v situacích, kdy něco odhadujete, co má počitatelnou povahu (čitám, dostano hodně peněz), počétat se používá v situacích, kdy už neodhadujete, ale tvrdě srovnáváte odhad se skutečností (počétám, kolek sem dostal peněz, ale néni to plná prdel...).

  Cvičení 1.
  Doplňujte "čitat/počétat":
  1. ..., máš hodně patáků! 2. Počké, mosim to ... . 3. Kolek piv vepil ož ten Paták (dotaz ve Skrbeňské hospodě)? ..., aspoň tře! 4. Meslim, že nemáš pravdo. Tónek to ... a spočétal, že pije třenácty! Je to bék! 5. ..., bode Paták bode potřebovat paták (zde slovní hříčka - pozn. autora) na bolesť břocha! 6. Kdež to tak ..., otrati penize za chlast a aji za paták a eště bode tohé jak limec. 7. (neuvěřitelně mnoho) Tónek má ... dluhů.

  Cvičení 2.
  Doplňujte číslovky:
  1. (2) ... nohe (nohy). 2. (3) ... dně. 3. (1) ... tchýňa. 4. (9) ... a pul tédňa. 5. (30) ... připadu mjr. Zemana. 6. (5) ... kolo u vozu. 7. (200) Do Vídně je to ... kilometru, do Prahe dál! 8. (300, 3, 30) ..., ... a ... střibrnych střékaček

  Cvičení 3.
  Odhadujte význam:
  1. doktor, 2. sestřečka, 3. Mengele, 4. střikačka, 5. hosi kuža (pomůcka - kožní projev při velké zimě - pozn. aut.), 6. kalné zrak, 7. kolek máte teplote? 8. okažte jazek - máte ho bilé 9. plné břoch 10. Břochotin (vesnice mezi Křelovem a Skrbení - pozn. autora)